learn how to — перевод на русский

learn how to — учиться

You are to stay here for the next six months learning how to speak beautifully like a lady in a florist shop.
Элиза, эти полгода вы будете здесь жить и учиться говорить так же красиво, как леди в цветочном магазине.
Today we learn how to eat Spaghetti.
Сейчас мы будем учиться есть спагетти.
Now they gotta learn how to talk dog.
Теперь ещё нужно учиться говорить по-собачьи.
The other day, I was thinking about volunteering... to help teach underprivileged children to learn how to read.
Вот вчера я думал о том, чтобы пойти помогать детям из бедных кварталов учиться читать.
And I had to learn how to...
И мне пришлось учиться...
Показать ещё примеры для «учиться»...

learn how to — научиться

Go home and learn how to be a good father.
Идти домой и научиться быть хорошим отцом.
Well, if I could only learn how to shoot straight... maybe I could save you taxpayers some dough.
Если бы я только мог научиться стрелять прямо, возможно, я бы смог спасти налогоплательщикам некоторые деньги, но я всегда закрываю глаза.
You can learn how to trade.
Ты можешь научиться торговле.
Besides, it never hurt a young girl to learn how to cook, did it?
Ведь молодой девушке не повредит научиться хорошо готовить?
— I need to learn how to sing.
— Надо научиться петь.
Показать ещё примеры для «научиться»...

learn how to — научился делать

So, um, where did you learn how to build homemade bombs?
Так, где ты научился делать самодельные бомбы?
How did you learn how to do that?
Где ты научился делать это?
You learned how to do it in one.
Ты научился делать это с первого раза.
I learned how to do a somersault.
Я научился делать кувырок.
— You got to learn how to bet?
— Ты научился делать ставки?
Показать ещё примеры для «научился делать»...

learn how to — научился готовить

I live, I work. I learned how to cook.
Я живу, работаю, научился готовить.
Um, I learned how to cook while you were gone this summer.
Эм, я научился готовить, пока ты отсутствовала этим летом.
Where did you learn how to cook anyway, home ec?
Где ты научился готовить, дома?
— What? Yep, I learned how to make this amazing breakfast in Afghanistan.
Я научился готовить потрясающий завтрак в Афганистане, и знаешь что...
— Dex learned how to cook?
Декс научился готовить?
Показать ещё примеры для «научился готовить»...

learn how to — научился быть

It was London where I learned how to look after myself.
Именно в Лондоне я научился быть самостоятельным.
Let's just say I've learned how to be flexible.
Давай просто скажем, что я научился быть покладистым.
And I learned how to get along
Я научился быть мудрее
I've also learned how to be vulnerable.
А еще я научился быть чувствительным.
And when that day finally comes, I'll learn how to be a good dad.
И когда этот день наконец наступит, я научусь быть хорошим отцом.
Показать ещё примеры для «научился быть»...

learn how to — научить

They have to learn how to fight now.
Они всё знают! Теперь их надо научить сражаться. Копайте!
— I've got to learn how to play softball.
— Я должен научить играть в софтбол.
How can we be expected to teach children to learn how to read... if they can't even fit inside the building?
Как мы можем научить детей читать,... если они даже не влезут в это здание?
He wore those weird clothes. Rode a motorcycle here and wanted to learn how to make a bag.
кто оделся как мотоциклист и просил научить шить сумки?
From where did you learn how to speak Punjabi so fluently!
Кто тебя научил?
Показать ещё примеры для «научить»...

learn how to — научилась плавать

She just learned how to swim.
Она только научилась плавать.
I made three best friends and six regular friends, and I learned how to swim like a frog!
Я завела трех лучших подруг и шесть обычных, и научилась плавать по-лягушачьи!
I'm not gonna bring you back here till you learn how to swim.
Не стоило приводить тебя сюда, пока ты не научилась плавать.
She was so timid I had to scold her, but... she learned how to swim
Она была такой застенчивой, что я был вынужден ругаться на нее, но... она научилась плавать.
I hope you been learning how to swim...
Я надеюсь, ты научился плавать...
Показать ещё примеры для «научилась плавать»...

learn how to — научишься водить

If you finally learn how to drive, you can push it to 9:30.
А если наконец научишься водить, То сможешь смело приезжать в 9:30.
Why don't you learn how to drive, pal?
Может, уже научишься водить, дружище?
Maybe if you learned how to drive, he'd buy you a car and then you could pick me up for school.
Может, если ты научишься водить, он купит тебе машину, и тогда ты смогла бы подвозить меня в школу.
Learn how to drive!
Научись водить.
— Learn how to drive.
— Научись водить.
Показать ещё примеры для «научишься водить»...

learn how to — уметь

The rest of us, we TV people, we have to learn how to parallel-park.
А вот нам, бедным телезвездам, приходится уметь парковаться.
Mr Wickers must learn how to look after himself.
Мистер Уикерс должен уметь сам следить за собой.
I mean, everybody needs to learn how to cook, right?
Каждый ведь должен уметь готовить, не так ли?
He's gotta learn how to lose too.
Он должен уметь проигрывать.
Well, I'm just saying, in order to be a good lawyer, you have to learn how to separate the personal from the professional. And my son is occasionally too soft-hearted for his own good.
Я лишь говорю, чтобы быть хорошим адвокатом, нужно уметь разделять личное и профессиональное, а мой сын, очевидно, слишком мягкосердечен, для его же пользы.
Показать ещё примеры для «уметь»...

learn how to — научилась читать

I learnt how to read books.
В конце концов, там я научилась читать книги.
I was raised in the courtesan house since the age of 5. Tiniest mistake could lead to beatings, so I learned how to read people to survive.
Меня растили в доме кисэн с пяти лет. потому я научилась читать людей ради выживания.
How old were you when you learned how to read?
Когда ты научилась читать?
You know, I've learnt how to read in New-York.
Знаете, в Нью-Йорке я научилась читать.
Well, at least I'm learning how to read them.
Ну хотя бы научилась читать их правильно.
Показать ещё примеры для «научилась читать»...