learn everything — перевод на русский

learn everything — узнать всё

When we have learned everything about you.
Сначала нам нужно узнать все о тебе.
That means that you cannot learn everything about me.
Значит, узнать всё про меня вы не можете.
But Dad, I want to learn everything.
— Но папа, я хочу узнать всё.
Winning is important, but more so, he says he can learn everything he needs to know about you by how you play pool.
Выигрыш важен, но важнее, что он говорит, что может узнать все необходимое о тебе по тому, как ты играешь в бильярд.
I was just saying I want to learn everything about everything.
Я хотела сказать, что хочу узнать все обо всем.
Показать ещё примеры для «узнать всё»...
advertisement

learn everything — научиться всему

I promise to learn everything there is to know about enamelware production.
Я обещаю научиться всему, что необходимо знать для производства... — эмалированной посуды.
I totally just want to get inside you and learn everything.
Я хочу оказаться внутри тебя и научиться всему.
But I am eager to learn everything I can.
Но я страсно желаю научиться всему, чему только можно.
Until I find out what it is, you all need to learn everything that I know.
И пока я не пойму, что это такое, вы должны научиться всему, что я знаю.
And while my dad suddenly felt like he had a lot to learn, my sister had apparently signed up to learn everything.
И когда отец понял, что предстоит многому научиться, сестрица решила научиться всему.
Показать ещё примеры для «научиться всему»...
advertisement

learn everything — изучить всё

All right, well, I just need to learn everything about China.
Хорошо, ну, мне нужно изучить всё о Китае.
And as long as it takes me, I am going to learn everything there is to know about them.
И покуда я здесь, я собираюсь изучить всё, что можно знать о них.
To prepare for this dinner, I had to learn everything about you, starting with your real name.
Готовясь к этому ужину, я должен был изучить все о тебе, начиная с твоего настоящего имени.
To be safe I should learn everything about everything but I don't have time.
Для уверенности, мне нужно изучить все обо всем, но у меня нет времени.
I've only had a few days to learn everything I can about the brewery.
У меня всего пару дней, чтобы изучить все по пивоварне.
Показать ещё примеры для «изучить всё»...
advertisement

learn everything — выучить всё

If it were me and I had to learn everything all over again,
Если бы я должна была выучить все сначала по кругу,
Not everyone's had a thousand years to learn everything about everything.
Не у всех была тысяча лет чтобы выучить все обо всем.
So I'm going to learn everything I can about magic.
Так что я собираюсь выучить все, что смогу о магии.
I hope you've learnt everything by heart like I...
Надеюсь, ТЫ все ВЫУЧИЛ...
I've learned everything.
Я все выучил
Показать ещё примеры для «выучить всё»...

learn everything — учиться всему

If I wanted to learn everything all over again, I would have had a stroke.
Если бы я захотел всему учиться по новой, меня бы давно удар хватил.
I had to learn everything from scratch.
Мне пришлось всему учиться с нуля.
Even though I'm agirl, you allowed me to learn everything...
Хотя я девушка, ты позволял мне учиться всему.
It's when a blood vessel breaks in the brain and you have to learn everything again, like reading and writing and maths.
Это когда в мозгу лопается сосуд и после этого человек должен заново учиться всему: читать, писать....
I learned everything.
Я учился всему.
Показать ещё примеры для «учиться всему»...

learn everything — узнать всё возможное

Cora wanted me to gain your trust so I could learn everything there is to know about your Storybrooke.
Кора хотела, чтобы я втерся к вам в доверие, чтобы узнать всё возможное о вашем Сторибруке.
We have to learn everything we can about that night.
Мы должны узнать всё возможное о той ночи.
I had to learn everything I could about the person Morra is working with.
Я должна узнать всё возможное про человека, с которым работает Морра.
At this point, we're trying to learn everything we can about the work Commander Wilson was involved in.
На данный момент мы пытаемся узнать всё возможное о работе, к которой был причастен коммандер Уилсон.
I wanted to write about Joseph Bell, so I learned everything I possibly could about his father, et cetera.
Я хотела написать о Джозефе Белле и я узнала все возможное о его отце и так далее.

learn everything — изучаю всё что

Oh, just learning everything — I can about Eve.
Просто изучаю все что могу о Ив.
I'm learning everything I can about Mes Aynak.
Я изучаю все что могу про Мес Айнак.
And I stayed after every day, learning everything there was to know about you.
А я каждый день оставался изучать все, что касалось тебя.
Hans taught and Laila learnt everything
Ханс учил, а Лайла изучала всё.
You've been learning everything.
Вы всё изучаете.