leadoff — перевод на русский

leadoff — первый

— That will be our leadoff hitter.
— Английский как государственный язык всплывет первым. Это будет наш первый удар.
The guy's got a great glove. He's a decent leadoff hitter. He can steal bases.
У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в «Бостон Ред Сокс»?

leadoff — отбивающий

Well, you'll still bat leadoff.
Ну, ты по-прежнему будешь отбивающим.
So, because of your on-base percentage, Nelson, you're the new leadoff hitter.
Так как, у тебя лучший процент на базе, Нельсон, ты — новый главный отбивающий.

leadoff — другие примеры

And when I went to the Congress in the middle 1970s, I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness.
И когда я пошел в Конгресс в середине 70-х, я помог организовать первые прослушивания по глобальному потеплению и попросил своего учителя прийти и быть свидетелем начала изменений.
Ida? I have trouble seeing her as the leadoff hitter for anything other than osteoporosis.
Я могу себе представить её себе только в качестве чемпиона по остеопорозу..
And Damon will coast into second base with a leadoff double.
И Дэймон спокойно прибегает на вторую базу, завершая первый дабл.
The only team in baseball has to pinch run their leadoff man.
Единственная команда в бейсболе имеет лучшего пинчера на их базе.
She's a great leadoff batter.
И она отлично отбивает.
Показать ещё примеры...