lead on this case — перевод на русский

lead on this case — вести это дело

The point is you'd better both think seriously about whether or not you want the lead on this case.

Я клоню к тому, чтобы вы хорошо подумали хотите или нет вести это дело.

I thought we agreed that I would be the lead on this case, and you're undermining my every move, so either you let me do my job...

Я думал, мы договорились, что я буду вести это дело, а ты докапываешься до каждого моего шага, так что, или дай мне делать мою работу...

No, I'm appointing Officer Dobson lead on the case,

Нет, я назначаю офицера Добсона вести это дело.

I am the lead on the case.

Я веду это дело.

I'm the lead on this case.

Я веду это дело.

Показать ещё примеры для «вести это дело»...

I got a lead on the case.

У нас есть зацепка по делу.

Ok, the team had a lead on the case, and it's all about protecting you and the baby.

У команды есть зацепка по делу, они делают всё, чтобы защитить тебя и ребенка.

It's the biggest lead on this case in years.

Это самая большая зацепка в этом деле за многие годы.

We have a thin lead on the case, if you'd like to hear it, ma'am.

У нас есть небольшая зацепка по делу, если вы хотите слышать, мэм.

Correct me if I'm wrong, but so far you've failed to find a single lead on this case!

Поправьте меня, если я не прав, но вам не удалось найти ни единой зацепки в этом деле!

Показать ещё примеры для «есть зацепка по делу»...