lead investigator — перевод на русский

На русский язык «lead investigator» переводится как «главный следователь» или «руководящий следователь».

lead investigator — главный следователь

I am the lead investigator.
Я главный следователь.
And as lead investigator on the solano case, Detective carver is uniquely positioned To lead the search for tom miller.
Как главный следователь по делу Солано, детектив Карвер выдвинут единственной кандидатурой на возглавление поисков Тома Миллера.
The lead investigator, veteran homicide Detective Harry Bosch, has had legal problems of his own recently.
Главный следователь, ветеран убойного отдела Гарри Босх сам имеет проблемы с законом.
No, I'm the lead investigator on the Zoe Martinelli task force,
Нет, я — главный следователь в группе Зои Мартинелли.
I know his m.O. You are not the lead investigator on this.
Ты не главный следователь в этом деле
Показать ещё примеры для «главный следователь»...

lead investigator — ведущий следователь

Sources now tell me sergeant detective Vince Korsak, lead investigator on the case, even fabricated a confidential informant.
Но это не всё. Источники говорят мне, что сержант Винс Корсак, ведущий следователь в деле, даже придумал тайного осведомителя.
This is Pat Mckenna, our lead investigator.
Это Пат МаКенна, наш ведущий следователь.
Alice is our lead investigator.
Элис наш ведущий следователь.
Maxine Bohen... lead investigator.
Максин Боэн... ведущий следователь.
Lead investigator is the same on both cases.
Ведущий следователь тот же в обоих случаях.
Показать ещё примеры для «ведущий следователь»...

lead investigator — следователь

Previously on the 4400... this is where i give you the speech about how you're my best field scientist and tom is my best lead investigator, and how together, you're going to make a good team.
Ранее в 4400... Я говорю что ты мой лучший ученый а Том — мой лучший следователь. И что из вас двоих получится отличная команда.
We'll pass on that question to lead investigator Bublanski.
На вопрос ответит следователь Бублански.
I'm your lead investigator!
Я следователь!
I'm supposed to meet the lead investigator.
Нужно встретиться со следователем.
Hold on, I'll transfer you to a lead investigator.
Погодите, я соединю вас со следователем.
Показать ещё примеры для «следователь»...

lead investigator — вёл расследование

Lead investigator on the Lana Gregory murder case.
Вел расследование по делу об убийстве Ланы Грегори.
And Marco Ruiz is the lead investigator, but the case gets buried.
Марко Руиз вел расследование, но дело закрыли.
But if it's true, he is the lead investigator in his own conspiracy, and he has been playing us all.
Но если это правда, он ведёт расследование со своим умыслом, и он морочит нам голову.
Uh, anyway, I'm one of the lead investigators on a missing-persons case.
В общем, я веду расследование о пропавшем человеке.
Okay, guess who the lead investigators were.
И угадайте, кто вел это расследование.