lands safely — перевод на русский

lands safely — благополучно приземлиться

Well, I knew when the hives started to shoot at each other, it was just a matter of time before they blew each other up, so I went to the space Gate and dialed an address where I could land safely.
Ну, я знал, как ульи начали стрелять друг в друга, это был только вопрос времени, когда они взорвутся, поэтому я направился к космическим Вратам и набрал адрес, где я мог благополучно приземлиться.
Dutch will attempt to launch himself through the ring of fire... and land safely on the other side.
Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо... и благополучно приземлиться на другой стороне
The other landed safely and then ran off.
Второй благополучно приземлился и сбежал.
Well, I'm glad you and Max landed safely.
Я рад, что вы с Максом благополучно приземлились.

lands safely — безопасно приземлился

Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn?
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон?
And so Gillette lands safely, I'm sure there's a joke in there about fairy dust, and then what happens?
Джиллетт безопасно приземлился... тут должна быть шутка о волшебной пыли... что произошло дальше?
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner.
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем.

lands safely — приземлимся

This door stays locked until this plane lands safely.
Запри эту дверь и не открывай, пока не приземлимся.
New plan-— once we've landed safely in neutral territory, he'll be released.
Новый план, как только мы приземлимся на нейтральной территории, я его отпущу.

lands safely — посадка

We'll land safely in the end.
В конце концов мы совершим мягкую посадку.
The same conditions won't permit a shuttle to land safely, Mr. La Forge.
Из-за этих же условий невозможна безопасная посадка шаттла, мистер Ла Фордж.

lands safely — нормально приземлился

Yeah, we landed safely.
Да, мы нормально приземлились
Oh, I forgot to tell Irene I landed safely.
Забыл сказать Ирэн, что я нормально приземлился.

lands safely — другие примеры

Oh, haven't we sufficient power drive to land safely, hmm?
Ох, мы имеем не достаточно мощи для безопасной посадки, хмм?
She dressed like this to reach the Holy Land safe and sound there her husband died, prince of Cornwales.
Одетая таким образом... Пошел! ...чтобы без поруганья добраться до Святой Земли.
This is my secretary, by the way. The only secretary to land safely after a death-defying leap. Most of the time.
Кстати, здесь моя новая секретарша — единственная секретарша в мире, которая могла делать тройное сальто назад из виса на пятках с трапеции.
And then when we landed safely, they all seemed so disappointed.
А когда мы благополучно сели они выглядели разочарованными.
A scoundrel who has survived tempests, always reaching land safe and sound, even when his ship was lost.
Этот разбойник прошёл тысячи бурь, всегда сохраняя свою шкуру и возвращаясь на землю живым и невредимым, даже когда тонул его корабль.
Показать ещё примеры...