landmass — перевод на русский

landmass — суша

While Kelowna will bear the brunt of the explosion — in fact, almost half the country's landmass will be destroyed — you're not taking into account the debris in the upper atmosphere.
И хотя это правда, Келоуна примет на себя начальный взрыв. Фактически по нашим расчетам, почти половина суши страны будет уничтожена. Вы не принимаете расчет количество пыли выброшенной в верхние слои атмосферы.
While its total landmass is only 270 square miles it occupies a million square miles of the Pacific Ocean.
Интересно то, что в то время, как их площадь суши всего 699 кв. км., они занимают более 25900000 кв. км. Тихого океана.
Thus, clouds form over the oceans and bring rain to the landmasses, whose rivers carry water back to the oceans.
Облака формируются над океанами и приносят дождь на сушу, где реки несут воду обратно в океаны.
The Cybermen now occupy every landmass on this planet.
Киберлюди захватили всю сушу этой планеты.

landmass — континент

Here's a map of Earth's southern hemisphere as it was 150 million years ago, and you see it's dominated by a single landmass called Gondwana.
У меня в руках карта, на которой изображено Южное полушарие 150 миллионов лет назад, и бОльшую его часть занимает единый континент — Гондвана.
Creating a world without borders, and bringing the brotherhood of man together on one big happy landmass.
создание мира без границ и братства между народами. ? и братства между народами на одном большом счастливом континенте.

landmass — другие примеры

Where the landmasses split, the oceans will be sucked in. And the collosal pressure generated by the steam will rip the earth apart and destroy it.
Повсюду, где возникнут дыры в земной коре, они будут поглощены водами океанов, а колоссальное давление, возникшее в результате гигантского испарения, уничтожит всё, а вся жизнь на планете будет стёрта с лица Земли.
Two major landmasses, a number of islands, life form readings.
Два больших материка, несколько островов, есть показания живой формы.
You're not going to believe this, but apparently, your ocean used to be part of a landmass.
Вы в это не поверите, но, предположительно, ваш океан был частью материка.
But unless evidence suggests otherwise, we can assume that it's shifting landmasses and not a portent of some imminent doom.
Но если факты говорят об обратном, думаю, можно предположить, что это смещение земной коры, ...а не предзнаменование неизбежной гибели.
— The two landmasses appear...
— На глаз две эти территории...
Показать ещё примеры...