laboriously — перевод на русский

laboriously — тщательно

And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture.
И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.
Which is why I have been laboriously collecting stool for the past 17 months.
Вот почему я тщательно собираю образцы стула последние 17 месяцев.

laboriously — другие примеры

Berzelius laboriously studied over 2,000 chemical compounds with staggering dedication.
Берцелиус лабораторно исследовал более 2000 химических соединений с ошеломляющей самоотверженностью.
You haven't lived until you've trudged laboriously through hip-deep snow, man.
Ты не жил, если тебе не приходилось пробираться через сугробы по колено, мужик.
[breathing laboriously] Aw, see.
Ну вот.