kvetch — перевод на русский

/kvetʃ/

kvetch — жаловаться

If I can't kvetch, I can't do my job.
Не буду жаловаться, не смогу работать.
We can kvetch.
Мы можем жаловаться.
Well, maybe I'll kvetch to mom about this.
Что ж, может быть я пожалуюсь маме об этом.

kvetch — хныкать

Here you go, kvetcher. Stop kvetching.
Хватит хныкать.
Stop kvetching.
Хватит хныкать.

kvetch — другие примеры

Well, all right, but he'll probably just kvetch at me
Хорошо, но боюсь, он будет вести себя как кветч...
You turn my office into an art studio, you think I'm not gonna show up and kvetch a little?
Ты превратила мой офис в студию, и думала я не приду и не повозмущаюсь?
Well, I just don't want her to complain and kvetch about how I'm not wearing panty hose. — And I just...
Я просто не хочу, чтобы она жаловалась и ныла из-за того, что я не ношу колготки.
Suddenly, I don't want to kvetch.
Странно, но я больше не хочу ныть. Я хочу отжигать!