knockout punch — перевод на русский

knockout punch — такой удар

I guess you have to accept that sometimes in life you just don't get that knockout punch.
Думаю, пора признать, что иногда в жизни этого удара кармы не происходит.
Who would've thought, of all the women I've known the one I let my guard down with delivers the knockout punch.
Кто бы мог подумать, что из всех женщин, которых я знал, именно перед ней я откроюсь и именно она нанесет такой удар.

knockout punch — другие примеры

And now for the knockout punch!
А сейчас настоящий нокаут!
I wonder if Davis' knockout punch had anything to do with it. It definitely was a miracle, plain and simple.
Это было просто чудо, и ничего больше.
The knockout punch comes not from the claw but from the super-hot power of a bubble.
Сокрушительный удар вызывает не клешня, а сверхгорячая мощь пузыря.
— We need some kind of signal for the knockout punch.
— Ќам нужен сигнал о последующем нокауте.
The mickey finn. The knockout punch.
Там было снотворное или слабительное.
Показать ещё примеры...