такой удар — перевод на английский

такой удар — such

При таком ударе не все погибнут от взрыва, огненной вспышки и проникающей радиации.
In such an exchange not everyone would be killed by the blast and firestorm and the immediate radiation.
Таких ударов великий комбинатор не испытывал давно.
Such a great blow Kombinator not experienced for a long time

такой удар — другие примеры

Я еще не видел такого удара.
I haven't missed one of these catches in years.
Это был такой удар, потерять так одного из детей...
We've suffered such a blow, losing one of the children that way...
Такой удар в тридцать шесть лет ей уже не перенести. Это гибель Изабеллы.
At the age of 35 it would be the final blow, the end of Isabel.
Как мог кто-нибудь после такого удара остаться в живых?
-— anybody looking trough a crash like this. She's probably dying.
Такой удар она просто не переживет.
Give her a shock like this and she's history.
Показать ещё примеры...