kith — перевод на русский

/kɪθ/

kith — родных и близких

A question about kith and kin now.

Вопрос о родных и близких.

We must locate her kith and kin

Мы должны найти её родных и близких

Against the Lothbroks and all their kith and kin.

Против Лодброков и все их близких и родных.

Neither kith nor kin.

Брат, сват, близкий человек?

I'm neither kith nor kin to you.

Я же вам не кум, не сват.

Fugitives eventually all get caught at their kith and kin.

Беглецов всегда ловят у друзей или родни.

— All sapient life forms are our kith, Sutekh.

— Все разумные формы жизни — наши друзья, Сутех.

Peter, called the Great (poor Pete! ) Had no kith and had no kin,

У Петра Великого близких нету никого, только лошадь и змея

I refuse to believe my own kith and kin can be described as hard-bitten thugs.

Я отказываюсь верить,.. что мою родную плоть и кровь можно называть отъявленными бандитками.

Tell you what, if you and I were related, you would be my kith and Kim.

Вот что я вам скажу, если бы мы имели связь. Я был бы дерз-КИМ, а вы — моя Ким.

I don't suppose they'd let us have a kith, would...

Но мне не позволено быть дерз-КИМ...

I'm a danger to myself, and others. Like your kith and kin.

Я для себя-то опасен... а для других... например, твоих друзей и родных.