kind of stupid — перевод на русский

kind of stupid — глупо

And, uh, I feel kind of stupid about this whole Kathleen thing.

И, эм, я глупо себя чувствую по поводу этой ситуации с Кэйтлин.

But that was kind of stupid.

Но это было глупо.

Not everyone, some actually think it was kind of stupid.

Не все, некоторые думают, это было глупо.

Serpico, don't you think it's kind of stupid... taking an envelope from somebody you didn't know?

Серпико, тебе не кажется, что это глупо — брать конверт из рук человека, которого не знаешь?

It's kind of stupid.

Глупо...

Показать ещё примеры для «глупо»...

Even though it was kind of stupid.

Чего? Он сказал это было тупо, папа.

To think you could pull this off, it takes a really special kind of stupid.

Если подумать, как ты это провернул(а) то получается это действительно тупо.

sounds kind of stupid, huh?

— Тупо звучит, да?

What kind of stupid exit line was that?

Ж: Что за тупая реплика?

What kind of stupid question is that?

Что за тупой вопрос?

Показать ещё примеры для «тупо»...

— What kind of stupid question is that?

Что за дурацкий вопрос?

Geez, what the hell kind of stupid wallet is that, Joe?

Что за дурацкий бумажник, Джо?

What kind of stupid peasant's superstition...

Дурацкие крестьянские суеверия!

Everybody want to just walk around this house wearing all kinds of stupid stuff, then guess what I'm gonna do, Schmidt.

Все хотят просто рассхаживать по дому, одетыми во всякие дурацкие тряпки, и знаешь, что я буду делать, Шмидт?

What kind of stupid question is that?

— Что за дурацкая постановка вопроса?

Показать ещё примеры для «за дурацкий»...