kind of new at — перевод на русский

kind of new at — вроде как новенькая

I'm kind of new at this.

Я... Вроде как новенькая тут.

You're kind of new at that job to be avoiding the office.

Ты вроде как новенькая, чтобы сбегать из офиса.

I'm kind of new at...

Как бы новенькая..

I'm kind of new at this.

Я вроде как новичок в этом.

Yeah, but I'm kind of new at this.

Я в этом пока новичок.

We— — We're kind of new at this.

Мы отчасти новы в этом.

You seem kind of new at this.

— Ты в порядке? Похоже ты в этом новичок.

I don't know, I'm kind of new at this whole dog thing.

Я не знаю, эта собака у меня недавно.

I'm kind of new at this.

Я тут типа новенькая.