kind of cheating — перевод на русский

kind of cheating — жульничество

— It is kind of cheating.
— Это жульничество.
Okay, so it's kind of cheating, but what do you want me to do?
Ладно, это жульничество. Но что нам делать?

kind of cheating — как бы тоже изменила

I was with another woman, so I kind of cheated on her, which to be honest with you, it really wouldn't have been that big of a deal except it turned out that the other woman was a raging lunatic,
Я был с другой женщиной, так что я вроде как изменил ей. , чтобы быть честным с вами, это на самом деле не было большой проблемой, за исключением того факта, что та вторая девушка была двинутой психопаткой, так что, когда она узнала, что я ей изменил,
Leonard, I didn't know if I should tell you, but I kind of cheated on you, too.
Леонард, я не знаю, стоит ли об этом говорить, но я как бы тоже изменила тебе.

kind of cheating — другие примеры

Sounds like some kind of cheat.
— Речь идет о каких-то левых делах?
You must be some kind of cheat. What?
Значит, ты как-то жульничал.
She kind of cheated on me.
Она типа, мне изменяла.
Kind of a cheat sheet.
Такая вот шпаргалка.
Which is kind of cheating, really, isn't it?
Что на самом деле жульничество, правда ведь?
Показать ещё примеры...