killer go free — перевод на русский

killer go free — убийцу

Either I give up, like everyone else, and live knowing I let a killer go free..., or I keep on..., and someone I love is killed.

Чтобы я сдал назад, как и остальные. И жил, зная, что убийцу я отпустил. Или продолжал и кто-то из моих умрёт.

Right now, that judge may think you're guilty, and it's not easy to let a cold-blooded killer go free, even in the name of national security.

Сейчас судья может считать тебя виновной, и не так просто отпустить хладнокровного убийцу, даже во имя национальной безопасности.

Mom, what if I'm the reason Dad's killer goes free?

Мам, что если я виновата в том, что убийца папы на свободе? Не смей!

We can't just let killers go free!

— Нельзя потворствовать убийцам!

What if I help a killer go free today?

Что если я сегодня помогу убийце выйти на свободу?

Are you so afraid of your dad that you'd let your wife's killer go free?

Ты так боишься своего отца что ты бы позволил своей жена'ы убийце выйти на свободу?

Jury's gonna want to throw them both in jail before they let a killer go free.

Присяжные скорее отправят их обеих в тюрьму, чем выпустят убийцу на свободу.

And then, they let his killers go free?

И после этого они отпускают его убийц на свободу?

— You think killers go free, huh?

Ты думаешь, убийцы гуляют на свободе, а?

Or is your faith that strong, you're willing To let her killer go free?

Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания?

You're saying Lisa would rather see her husband's killer go free?

Ты хочешь сказать, что Лиза предпочитает, чтобы убийца ее мужа разгуливал на свободе?

Your bad theory helped a killer go free.

Ясно? Ваша неверная теория помогла убийце освободиться.

Let any killers go free lately?

Отпускал на волю каких-нибудь убийц в последнее время?

Показать ещё примеры...