keeping score — перевод на русский

keeping score — вести счёт

But I promise not to keep score.
Обещаю не вести счет.
— Always keep score.
Всегда вести счет.
Yeah. Not really cool to keep score in therapy.
Да, но не стоит вести счет на сеансе терапии.
Keeping score.
Вести счет.
You have an opinion on this or are you just keeping score?
У вас есть мнение по этому или вы просто вести счет?
Показать ещё примеры для «вести счёт»...
advertisement

keeping score — считаешь

Why are you keeping score?
Зачем ты считаешь?
Okay, first of all, I can't even believe that you're keeping score.
Хорошо, во-первых, не могу поверить, что ты считаешь.
Yeah. I mean, I cheated on her, too. But who's keeping score, right?
Конечно, я тоже ей изменял, но кто ж будет считать.
And that makes two, for everyone keeping score.
И это уже второй раз, для тех, кто считает мои ошибки.
Not that I'm keeping score, or anything.
Не то, чтобы я их считал. Но, всё-таки.
Показать ещё примеры для «считаешь»...
advertisement

keeping score — счёта

They've been keeping score all year.
Они весь год вели счёт.
So I suppose that makes me the victor in our little game, but then who's keeping score?
Так что я думаю, это делает меня победителем в нашей игре но кто ведёт счёт?
Charlie, we are trying to teach the kids not to keep score.
Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.
— I'll play if we don't keep score.
— Я тоже буду играть, только без счёта.
Or about keeping score really.
И какой будет счёт, тут не очень важно.
Показать ещё примеры для «счёта»...