keep lying to — перевод на русский

keep lying to — продолжать врать

You can either keep lying to us, or you give us Zubkov.
Вы можете продолжать врать нам или выдадите Зубкова.
So it was okay to just keep lying to me.
Так это было нормально продолжать врать мне.
well, what's he gonna do... just keep lying to her and hope that she doesn't notice how different he is ?
Ну, а что же он будет делать... просто продолжать врать ей и надеяться, что она не заметит, как он изменился?
Well, you can't keep lying to him.
Ну, продолжать врать ты ему точно не можешь.
I don't want to have to keep lying to him about what I do.
И я не хочу продолжать врать ему о том, чем я занимаюсь
Показать ещё примеры для «продолжать врать»...
advertisement

keep lying to — продолжать лгать

What am I supposed to do, just keep lying to the guy?
Что я должна делаль, просто продолжать лгать мальчику? Ты с ним спишь.
You can't keep lying to her about losing your job.
Питер, ты не можешь продолжать лгать ей о своем увольнении.
We cannot find your wife and child if you're just gonna sit here and keep lying to us, Chris.
Мы не сможем найти ваших жену и ребенка, если вы будете сидеть здесь и продолжать лгать нам, Крис.
I can't keep lying to him.
Я не могу продолжать лгать ему.
But if I'm going to keep lying to government agents to protect you two, I'm gonna need a damn good reason.
Но для того, чтобы продолжать лгать правительственным агентам, защищая вас двоих, мне нужна чертовски весомая причина.
Показать ещё примеры для «продолжать лгать»...
advertisement

keep lying to — врать

I hate to keep lying to her.
Мне не нравиться врать ей.
You mean you can't keep lying to her, or you can't stand the way she makes you feel because you're lying to her?
Ты хочешь сказать, что не можешь ей больше врать, или что тебе не нравится то, как она заставляет тебя чувствовать, из-за твоего вранья?
I'm talking about Lady... if you like her... you can't keep lying to her about who you are
Я говорю о Дамочке... Если она тебе нравится... ты не можешь врать ей о том какой ты на самом деле
But there's a lot I have to figure out, and I can't keep lying to everyone about us. Mom!
Но мне самой еще многое нужно понять, и я не могу врать всем насчет нас.
Well, um Mrs. K., I can't keep lying to you.
Ну, я.. Миссис Кей, я больше не могу Вам врать.
Показать ещё примеры для «врать»...
advertisement

keep lying to — лгать

The story for the town is another animal attack, but I'm not sure how long we can keep lying to them.
Жителям скажут, что это ещё одно нападение животного. ..но я не знаю, как долго мы сможем лгать.
WENDY: I can't keep doing this, I can't keep lying to everyone.
Я не могу это продолжать, не могу больше всем лгать.
I can't keep lying to him, Sara.
Я не могу лгать ему, Сара.
I can't keep lying to her face.
Я не могу лгать ей прямо в лицо.
We can't keep lying to them.
Мы не можем больше лгать им.