keep a straight face — перевод на русский

keep a straight face — сохранять серьёзное лицо

Yeah, well, I figured the trickiest part would be fooling you and... keep a straight face.
Да, ну, я знала, что самая сложная часть будет — дурачить тебя и... сохранять серьёзное лицо.
It's hard to keep a straight face when Toot's acting the goat.
Тяжело сохранять серьёзное лицо когда Зуб валяет дурака.
I'm amazed you can keep a straight face all day.
Я поражен, как ты весь день сохраняешь серьезное лицо.

keep a straight face — сохранить серьёзное выражение лица

They can't even keep a straight face.
Они даже не могут сохранить серьезное выражение лица
For some reason, Jessica can't seem to keep a straight face.
(Диктор) По каким-то причинам Джессике не удается сохранить серьезное выражение лица.

keep a straight face — едва не рассмеялся

I've gotta try to keep a straight face,
Как бы не рассмеяться...
I couldn't keep a straight face.
Я едва не рассмеялся.

keep a straight face — другие примеры

Yes, whatever you do, keep a straight face.
Да, что бы ни было, лицо должно быть спокойным.
I'm keeping a straight face.
— Я серьезна.
Doctor has to learn to keep a straight face.
Доктор должен уметь контролировать мимику.
I can hardly keep a straight face.
Я едва сохраняю невозмутимость.
I can’t keep a straight face.
Я не могу удержаться от смеха.
Показать ещё примеры...