kangaroo court — перевод на русский

/ˌkæŋgəˈruː kɔːt/

kangaroo courtпародия на суд

I'm calling kangaroo court on this court.
— Я считаю, что это пародия на суд. — Пародия на суд.
This is a kangaroo court.
Пародия на суд.
Ain't got no time for a kangaroo court.
У меня нет времени на эту пародию на суд.
They set up a kangaroo court to go after anyone tied to the machine.
Они устроили пародию на суд над теми, кто связан с Машиной.

kangaroo courtсуда

Was that the verdict in Ray and Debra's kangaroo court?
Таков был приговор кенгуриного суда Рэя с Деброй?
Oh, I was, but... see, the thing is, I am still busted for the booze, and, well... that wasn't the first time I've been invited to the disciplinary board's kangaroo court.
Ну да, сняты, но... то, что я разорялась на выпивки, и, ну ... это было не в первый раз, когда меня приглашали на дисциплинарный суд.
A kangaroo court is what it is.
Это не суд, это цирк какой-то.

kangaroo courtсамосуд

You can't use them against me now in this... kangaroo court of love.
Ты не можешь использовать его против меня сейчас... это любовный самосуд.
He was sentenced by a kangaroo court of disaffected rural Latin teachers dressed as crows, to suffer the ultimate punishment.
И самосуд беспристрастных латинских учителей из глубинки, ряженых в ворон, приговорил его к крайней мере.

kangaroo courtгаданием на кофейной гуще

— Why do they call it a kangaroo court?
— Почему они называют это гаданием на кофейной гуще?
This is not a kangaroo court.
Это не гадание на кофейной гуще.

kangaroo court — другие примеры

in 1859,a sailor was accused of treason. he was tried aboard ship in a kangaroo court and hanged.
В 1859 году матрос был обвинен в измене, осужден корабельным судом и повешен.
Well, I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians.
А я не позволю судить меня продажным политиканам, чьи решения известны заранее.
If the British government wants to hand me over to this kangaroo court, then sod them!
Если британское правительство хочет выдать меня этому клоунскому суду, тогда пусть идут к чёрту!
This is a kangaroo court!
Ёто несправедливый суд!
— Or a kangaroo court.
— Или суд кенгуру.
Показать ещё примеры...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я