just throw them out — перевод на русский

just throw them out — просто выбросить её

I can't just throw her out on the street.
Но не могу же я просто выбросить ее на улицу.
I can't just throw her out on the street.
Я не могу просто выбросить ее на улицу.
And you can't just throw them out, Dr. Fletcher.
И вы не можете просто так их выбросить, доктор Флетчер.
(Geoffrey) After that, the judge just threw it out on the spot.
После этого судья просто выбросил его на месте.
He couldn't just throw it out there, though.
Однако, он не мог просто выбросить его туда.
Показать ещё примеры для «просто выбросить её»...

just throw them out — просто выкинуть

— Just throw it out?
— Просто выкинуть?
— why don't you just throw it out?
— а просто выкинуть?
— You can't just throw me out!
— Ты не можешь просто выкинуть меня!
Just throw it out.
Просто выкинь это.
We couldn't just throw it out.
Мы не могли просто выкинуть его.
Показать ещё примеры для «просто выкинуть»...

just throw them out — выбросить его

You just threw it out.
Ты выбросила её.
You should just throw it out.
Выброси его.
This has to look like an escape, so you just throw me out anywhere.
Всё должно выглядеть, как побег. Выброси меня где-нибудь.
Just throw it out.
Выброси её и всё.
— You can just throw them out.
— Можешь выбросить. — Нет.
Показать ещё примеры для «выбросить его»...

just throw them out — выкинуть

You can't just throw them out into the cold.
Вы не можете выкинуть их на холод.
Pretty much just threw them out this window.
Выкинул большую часть в это окно.
In fact, let's just throw it out, all right? Start from scratch.
Так что давайте его выкинем, ладно, и начнём всё заново.
The childhood of our whole generation is represented here... and they're just throwing it out.
Здесь представлено детство целого поколения, а кто-то выкинул его на помойку.
If a square peg won't fit into a round hole, you can't just throw them out.
Нельзя выкинуть квадратный колышек потому, что он не лезет в круглую дырку.

just throw them out — выгони их

Grey and Pierce just threw me out of the O.R.
Грей и Пирс выгнали меня с операционной.
— He just threw us out.
— Взял и выгнал нас, видела?
Were you looking for something to distract you from the fact that your best friend just threw you out? Case was interesting.
Ты искал что-то, чтобы отвлечся от того факта, что твой лучший друг только что выгнал тебя?
But he... he just threw you out.
Но... он только тебя выгнал.
Why don't you just throw them out?
В чем проблема? Выгони их.