just so happy — перевод на русский

just so happy — так счастлива

I am just so happy.
Я так счастлива.
I mean, I am just so happy that this adorable 22-year-old girl has gotten married, because it's amazing, you know?
Я имею в виду, я так счастлива что эта восхитительная 22-ух летняя девушка вышла замуж, потому что, знаете, это потрясающе.
I'm just so happy!
Я так счастлива!
I don't even want to, 'cause he's the greatest, sweetest, most adorable guy, and his nose crinkles when he laughs, and I'm just so happy.
Да и не хочу, потому что он самый лучший, самый милый, самый восхитительный парень, и он морщит нос, когда смеется, и я так счастлива.
I mean just so happy it's working.
Я так счастлива, что это действует.
Показать ещё примеры для «так счастлива»...

just so happy — просто счастлива

MM, OH, NOTHING, I'M JUST SO HAPPY TO HAVE A HOME-COOKED MEAL.
Мм, о, ничего, я просто счастлива готовить еду в домашних условиях...
I'm seeing my piece come down the Runway. I am just so happy that my little dress is on her. There's nothing popping out.
я зырю на мою поделку на подиуме я просто счастлива, что мое маленькое платье на ней ничего не выпирает платье сидит как влитое ничего не выпадает и тут мягкий рельеф в этом месте
I'm just so happy that you...
Просто счастлива, что тебе...
I'm just so happy that you're here.
Я просто счастлива, что ты здесь.
Well, I'm just so happy to work at a place that allows hunky drifters like yourself to get a second chance for hopefully committing a white-collar crime?
Что ж, я просто счастлива работать в месте, где уголовникам как ты дают второй шанс которые, надеюсь, воровали лишь канцелярию.
Показать ещё примеры для «просто счастлива»...

just so happy — так рада

Wendy, I just have to say, I am just so happy to have a baby expert in the family.
Уэнди, знаешь что? Я так рада, что в семье есть эксперт по детским делам.
I was just so happy that a man looked at me when you proposed.
Я была так рада, что мужчина обратил на меня внимание, когда ты сделал предложение.
And I was just so happy for Jack that he could be proud of me.
И я была так рада за Джека, что он мог бы мной гордиться.
I'm just so happy to see you.
Я так рада!
I'm just so happy for you both.
Я так рада за вас обоих.
Показать ещё примеры для «так рада»...

just so happy — просто рада

— I'm just so happy that worked out for her.
Я.. я просто рада что у неё получается.
I'm just so happy you're here and this is working out.
Я просто рада, что вы здесь и что у нас все получается.
I'm just so happy that somebody found him.
Я просто рада, что кто-то нашёл его.
No. I'm just so happy to see you.
Нет, просто рада тебя видеть.
I'm just so happy to see you.
Просто рада тебя видеть.
Показать ещё примеры для «просто рада»...

just so happy — просто очень рада

I am just so happy to see you.
Я просто очень рада видеть тебя.
— I'm just so happy you meant it,
Я просто очень рада, что ты не шутил.
Well, I am just so happy that you people are willin' to use your special gift... For this sort of thing to help us out.
Я просто очень рада, что вы, люди, готовы использовать ваш особый дар... например, вот в таких случаях, чтобы нас выручить.
I'm just so happy to see you.
Я просто очень рада тебя видеть.
I am just so happy that you are back.
Я просто очень рад, что вы вернулись.
Показать ещё примеры для «просто очень рада»...

just so happy — я очень рада

Look, I'm just so happy, all right, to be with you.
Послушай, я очень рад быть с тобой.
I'm just so happy for that guy.
Я очень рад за этого парня.
Well, I am just so happy for you both.
Что ж, я очень рада за вас обоих.
I'm just so happy for you both.
Я очень рада за вас обоих.
Everyone's just so happy you're here.
Все очень рады тому, что ты здесь.