just slip away — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «just slip away»

just slip awayпросто ускользнуть

How can he just slip away like that?
Как он мог вот так просто ускользнуть?
You know, dear, if we could just slip away for a few minutes,
Ты знаешь, дорогая, если бы мы могли просто ускользнуть на несколько минут,
«I wish I could just slip away»?
«Хотела бы я просто ускользнуть»?
Not when there's love. And-and the only real mistake that you can make Is to let that love just slip away.
И большая ошибка, которую ты можешь сделать — позволить этой любви просто ускользнуть.
And it just slipped away from us.
И она просто ускользнула от нас.
Показать ещё примеры для «просто ускользнуть»...