просто ускользнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто ускользнуть»
просто ускользнуть — just slip away
Как он мог вот так просто ускользнуть?
How can he just slip away like that?
Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами?
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million?
Ты знаешь, дорогая, если бы мы могли просто ускользнуть на несколько минут,
You know, dear, if we could just slip away for a few minutes,
«Хотела бы я просто ускользнуть»?
«I wish I could just slip away»?
И большая ошибка, которую ты можешь сделать — позволить этой любви просто ускользнуть.
Not when there's love. And-and the only real mistake that you can make Is to let that love just slip away.
Показать ещё примеры для «just slip away»...
просто ускользнуть — just slipped out
Он просто ускользнул из больницы.
He just slipped out of the hospital.
Он мог просто ускользнуть из офиса.
He may have just slipped out of his office.
"Кевин, я не могу сказать тебе этого, но я не просто ускользнула за дверь и сбежала.
«Kevin, I can't say this to you, »but I won't just slip it under the door and run away.
Такой тип психоза Не может просто ускользнуть от системы.
This kind of psychosis doesn't just slip through the system.
— Каплан. Да, он просто ускользнул из-под самого носа.
Yeah, he just slipped into the woodwork.
Показать ещё примеры для «just slipped out»...