just put it — перевод на русский

just put it — положи их

Just put it back where you found it.
— Положи их туда, где нашла.
Just put them somewhere, will you, babe?
Положи их куда-нибудь, пупсик.
Please, just put them in that suitcase.
Пожалуйста, положи их в чемодан.
— Just put'em down.
— Нет, неси сюда! Положи их вон там!
Just put them over there until I can figure out what they're for.
Положи их туда, пока я не пойму, для чего они.
Показать ещё примеры для «положи их»...

just put it — просто положи её

Put her down. Just put her down!
Положи ее, просто положи ее.
Just put it on the table, near the other gifts.
Просто положи ее на стол, рядом с другими подарками.
You just put it on the can.
Просто положи ее на консерву.
Just put it down.
Просто положи ее.
Just put it on.
Просто положи ее.
Показать ещё примеры для «просто положи её»...

just put it — просто поставьте

Just put it in a garage.
Просто поставь на платную стоянку.
— Just put it.
— Просто поставь.
Just put it over there.
Просто поставь там.
Just put your parking brake on.
Просто поставь на ручник.
Just put it there.
Просто поставьте.
Показать ещё примеры для «просто поставьте»...

just put it — поставьте

Just put it there, please.
Поставьте туда.
Just put it on the table and close the door on your way out.
Поставьте на стол и закройте за собой дверь.
{\Yeah, }You can just put them over there, sweetie.{\ Thanks.}
Да, поставь их вон там, дорогая.
Can you just put it over there, please?
Поставь его там, пожалуйста.
I will just put them over here.
Я только поставлю их сюда.
Показать ещё примеры для «поставьте»...

just put it — просто

He was just putting us on.
— Он просто пошутил.
But it won't destroy them, just put them back into their deep frozen state of suspended animation.
Но это их не уничтожит, просто снова погрузит в состоянии глубоко анабиоза.
Now, if you just put your hand in mine
Если ты просто возьмешь меня за руку
"lf you just sign your name on the declaration, "we will be taking our hands off the guns right now, "if you just put your signature there."
«если вы поставите свою подпись на декларации, мы сразу уберем руку от оружия, просто если вы подпишетесь вот тут.»
[Snaps] [On TV] No, I have no intention of martyring myself, I'm just putting myself...
Нет, я не выставляю себя мученником, просто на своём примере...
Показать ещё примеры для «просто»...

just put it — надень

Just put it on, all right?
Надень, ладно.
Just put it on.
Надень.
Now, just put your shirt on now.
А теперь надень свою рубашку.
If you're gonna take the mickey, I'll just put my hood back up.
Если собираешься надо мной издеваться, я обратно надену капюшон.
Just put them on.
Джеймс, надень их пожалуйста.
Показать ещё примеры для «надень»...

just put it — оставьте его

Just put it there.
Оставь здесь.
No! Just put it down!
Оставь ты это!
I'll never understand how people deal with death, why they can't just put it in its place.
Никогда не понимал отношение людей к смерти. Почему бы просто... не оставить все, как есть.
Why didn't we just put it in my house?
Я хочу сказать, что нужно было оставить ее у меня дома!
— Just put it in there?
— Оставить здесь?
Показать ещё примеры для «оставьте его»...

just put it — только что уложила её

I just put him down for a nap.
Уложила поспать.
Just put him to bed and rub some Vicks on your chest.
Уложи его в кроватку, выпей сироп от кашля.
I just put him to bed.
— Я только что его уложил.
— I just put him down.
— Только что его уложила.
I just put it in bed.
Уложу его спать.
Показать ещё примеры для «только что уложила её»...

just put it — просто засунь

— Just put your hand in the black box.
— Просто засунь руку в черную коробку.
Just put it under your dress.
Просто засунь под платье.
Just put it back in.
Просто засуньте обратно.
You could have just put them in your car and driven them up here.
Ты бы мог их просто засунуть в багажник и привезти их сюда.
Maybe I'll just put them under my mattress.
Может, я просто засуну её под матрас.

just put it — просто опусти его

Just put it down!
Просто опусти его вниз.
Just put it down, Barney.
Просто опусти его, Барни.
After that, he just put his head down and...
После этого, он просто опустил голову и...
Just put it down and I won't have to kill you.
Просто опустите оружие, и мне не придется вас убивать.
Just put your hands down.
Просто опусти свои руки.