just planning — перевод на русский

just planning — просто планирую

Just planning my bachelor party with my best man.
Просто планирую мальчишник со своим шафером.
Just planning my big night out.
Просто планирую, как провести вечер.
Uh, I just plan on throwing a few boards on the beach.
Я просто планирую выставить пару досок на пляже.
I was just planning my housewarming.
Я просто планирую свое новоселье.
We just planned the traffic light party together.
Мы просто планировали повеселиться вместе.
Показать ещё примеры для «просто планирую»...

just planning — планировал

Just planning my next trip. Oh.
Планирую свое следующее путешествие.
I'm just planning for the future in case we do get divorced.
Я планирую на будущее — вдруг мы решим развестись.
He just... he was just planning a trip to Mexico.
Он просто.. он планировал поездку в Мексику.
Well, I was just planning on the one night-
Ну, я планировал на одну ночь...
Oddly, I find myself hoping that Charlie Simon was just planning to kill his ex-wife.
Странно, но я надеюсь, что Чарли Саймон всего лишь планировал убить свою бывшую жену.
Показать ещё примеры для «планировал»...

just planning — план

Just the plan to escape.
Только план побега.
(Oh, not just planned. Planned and rehearsed.)
О, был не только план, но и репетиция.
That I was fine with this when it was just plan B, but this is... domestic surveillance.
Что я был не против, пока это был план Б, но вед это надзор внутри страны.
This was just a plan. To throw her off so when I offered all these things, she'd be surprised.
У меня был план сбить её с толку, чтобы когда я сделаю ей предложение, она удивилась.
Not just the plan.
Я не про план.
Показать ещё примеры для «план»...

just planning — просто планы

— Just plans.
— Просто планы!
Just plans.
Просто планы.
Just plans.
— Просто планы.
JUST PLANS.
Просто планы.
Well, if it were just the plane I could easily come up with a scenario.
Если бы был просто план, я бы легко придумал бы сценарий.
Показать ещё примеры для «просто планы»...

just planning — только самолёта

Just the plane.
Только самолет.
But there's just the one plane in operation, Doctor.
Но здесь только один самолёт в рабочем состоянии, доктор.
It's just a plane ride.
Села на самолет — и все.
Calm yourself, sir, it's just a plane, a plane from the base, that's all it is.
Успокойтесь, сэр, это всего лишь самолет, самолет с базы, вот и все.
They're all just planes.
Все это были самолеты.
Показать ещё примеры для «только самолёта»...