just one more thing — перевод на русский

just one more thing — ещё кое-что

Now, there is just one more thing to be done, and if you would be my angel — and do it for me?
Молли, будь ангелом, сделай для меня ещё кое-что.
Now I need you to do just one more thing.
А теперь еще кое-что.
Yes, there is just one more thing.
Да, есть ещё кое-что, Джеймс.
Rollie, just one more thing.
Ролли. Еще кое-что.
Now just one more thing, sometimes you get your mum to change her mind after one of these.
И еще кое-что. Иногда один такой стакан может заставить твою маму передумать.
Показать ещё примеры для «ещё кое-что»...
advertisement

just one more thing — ещё одна вещь

Just one more thing.
Еще одна вещь.
Yeah, just one more thing.
Ага, еще одна вещь.
There is just one more thing.
И ещё одна вещь...
Just one more thing.
— Конечно. Ещё одна вещь.
Just one more thing.
Ещё одна вещь.
Показать ещё примеры для «ещё одна вещь»...
advertisement

just one more thing — ещё один вопрос

Uh, just one more thing, Mr. Boyle.
И ещё один вопрос, мистер Бойл.
Just one more thing.
Ещё один вопрос.
Oh, just one more thing.
И еще один вопрос.
Judge, sorry, just one more thing.
Судья, простите, еще один вопрос.
Sorry, sorry. Just... just one more thing.
Извини, еще один вопрос.
Показать ещё примеры для «ещё один вопрос»...
advertisement

just one more thing — ещё один момент

Oh, oh, just one more thing.
Эй! Эй... Да, ещё один момент.
Sir, if I may, just one more thing.
Сэр, если можно, еще один момент.
Just one more thing, if I may.
Ещё один момент, если позволите.
There's just one more thing.
— И еще один момент
Just one more thing.
Только еще один момент.
Показать ещё примеры для «ещё один момент»...

just one more thing — только одна вещь

Ed, just one more thing.
Эд,... только одна вещь.
Just one more thing.
Только одна вещь.
Yes, just one more thing, Your Honor.
Только одна вещь, ваша честь.
Just... just one more thing.
Всего лишь одну вещь.
Well, there is just one more thing I need your help with.
Хорошо, только есть одна вещь в которой мне нужна твоя помощь
Показать ещё примеры для «только одна вещь»...