just magically — перевод на русский

just magically — волшебным образом

Do you think it just magically appears in the supermarket?
Думаешь, она волшебным образом возникнет в магазине?
You get Theo Tonin to make one phone call, and all those troubles just magically disappear.
Ты договорился, чтобы Тео Тонин сделал один звонок, и все твои проблемы волшебным образом исчезли.
Are you seriously gonna try to fake they just magically grew overnight?
Ты серьёзно хочешь изобразить, что они волшебным образом выросли за ночь?
How does everybody just magically know the lyrics?
Каким волшебным образом все знают слова?
It didn't just magically appear in my laundry basket.
— Это не могло волшебным образом появиться появиться в моей корзинке для белья.
Показать ещё примеры для «волшебным образом»...
advertisement

just magically — по волшебству

So, it just magically got out?
Так про него по волшебству стало известно?
"I'll just magically win the race "just because I really want to!"
«Я по волшебству приду первая, потому что мне этого очень хочется!»
He'd always just dump it there after his workouts, like somehow it would just magically empty itself.
Он просто бросал ее там после занятий, как будто она сама по волшебству себя разберет.
I mean, I can't exactly just magically undo what... what I did.
Я имею в виду, я точно не могу по волшебству отменить то, что ... что я сделал.
It's just magical!
Настоящее волшебство.
Показать ещё примеры для «по волшебству»...
advertisement

just magically — магическим образом

I feel like the universe is just magically smacking me down from being happy.
У меня такое чувство, как будто вселенная магическим образом не даёт мне стать счастливой.
How did you just magically bump into Josh's mother at the market?
Как ты магическим образом столкнулась с мамой Джоша в супермаркете?
That was, until 3 days ago, and it just magically completed for no apparent reason.
А 3 дня назад она магическим образом завершилась без видимой причины
Hair literally grows from your cheeks and then will immediately disappear, and if I were to stab you right now, it would just magically heal, but you're telling me that you're having trouble grasping human sacrifices?
Волосы в прямом смысле вырастают из твоих щек, а затем мгновенно исчезают. и, если я ударю тебя прямо сейчас, это магическим образом исцелиться, но ты говоришь мне, что ты не принимаешь идею человеческих жертвоприношений?
I can't just magically sense where things are.
Я не могу магическим образом почувствовать, что и где находится.