just looking for a way — перевод на русский

just looking for a way — просто искали способ

We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
Мы просто искали способ выбраться, и не прекращали верить, что эксперимент был нашим выходом.
You know, I'd get it if people were just looking for a way to fill the holes.
Знаешь, я бы понял, если бы люди просто искали способ заткнуть дыры.
They drained the power away from Destiny because they were desperate, just looking for a way home, and now, even though they finally have a way back, they're afraid to make contact until they're sure that the drone threat is over,
Они откачивали энергию с Судьбы, потому что были в отчаянии, и просто искали способ вернуться домой. Но теперь, хотя это и стало возможно, они бояться выходить на связь, пока не удостоверятся, что угроза миновала, для это мы им и нужны.
I'm just looking for a way to turn this pointless ability into something extraordinary.
Я просто ищу способ превратить эту бессмысленную способность во что-то экстраординарное.
Because you're obviously not leaving town any time soon, and I'm just looking for a way we can all get along.
— Потому что ты, очевидно, Не оставишь город в ближайшее время, и я просто ищу способ, благодаря которому мы все можем быть вместе.
Показать ещё примеры для «просто искали способ»...