просто искали способ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто искали способ»
просто искали способ — just looking for a way
Они откачивали энергию с Судьбы, потому что были в отчаянии, и просто искали способ вернуться домой. Но теперь, хотя это и стало возможно, они бояться выходить на связь, пока не удостоверятся, что угроза миновала, для это мы им и нужны.
They drained the power away from Destiny because they were desperate, just looking for a way home, and now, even though they finally have a way back, they're afraid to make contact until they're sure that the drone threat is over,
Или... или он кто то еще? Вроде... вроде как, я надеюсь, что он или кто то, как и я пытается надеяться, или просто ищет способы и механизмы, чтобы заглянуть за грань добра и зла, хоть не много.
Like who I hope he is or someone like I would try to hope to be, who's just looking for a way, a mechanism, to help peek beyond good and evil a little bit.
Мы просто искали способ выбраться, и не прекращали верить, что эксперимент был нашим выходом.
We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
Он просто ищет способ выжить.
He's just looking for a way to survive this.
Ты же знаешь, что я ни в чём им не признавался. Они просто ищут способ до конца жизни запихнуть меня за решётку.
They're just looking for any way to put me away for the rest of my life.
Показать ещё примеры для «just looking for a way»...