just happy — перевод на русский

На русский язык «just happy» переводится как «просто счастливый».

just happy — просто счастлив

But I was just happy, to be able to be near her.
И я был просто счастлив от того, что нахожусь рядом с ней.
Hey, I was just happy he was wearing underwear again, all right?
Эй, я был просто счастлив он опять носит нижнее белье, класс?
I was just happy to be considered.
Я просто счастлив быть рассмотренным.
What if I'm just happy, and that's my contribution to the world?
Могу я быть просто счастлив? Может, в этом и состоит моя миссия? Понимаете?
You keep trying to pick a fight, but I'm just happy you're alive.
Ты пытаешься устроить ссору, но я всё ещё просто счастлив, что ты жива.
Показать ещё примеры для «просто счастлив»...

just happy — просто рад

Just happy to be invited.
Просто рад, что меня пригласили.
Is that a knife or are you just happy to see me?
Это нож, или ты просто рад меня видеть?
— Just happy to help.
— Просто рад помочь.
You're just happy to take over his hole.
Ты просто рад заполучить его нору.
I'm just happy things worked out.
Я просто рад, что всё сработало.
Показать ещё примеры для «просто рад»...

just happy — рад

Is that a Flash Gordon ray gun, or are you just happy to see me?
Это лазерный пистолет Флэша Гордона, или ты рад меня видеть?
He's, he's just happy to see you.
Он очень рад вас видеть.
I'm just happy that we fled together.
Я очень рад, что мы бежим вместе.
All right, you know what, I'm just happy to see you.
Знаешь, я очень рад, что мы всё-таки встретились.
I'm just happy to hear he's in a steady relationship.
Рад слышать, что теперь у него серьезные отношения.
Показать ещё примеры для «рад»...

just happy — счастлива

That person seems to have forgotten all about you and is just happy.
А он давно забыл о тебе и счастлив.
And you were just happy to hand them over?
И ты был счастлив передать их ей?
Just happy to be there.
Счастлив, что попал сюда.
Well, I was just happy to hear that Daniel has finally broken his pattern with Emily.
Я был счастлив услышать, что Дениель наконец разорвал отношения с Эмили.
I'm just happy you're back.
Я очень счастлив, что ты вернулась.
Показать ещё примеры для «счастлива»...