just good — перевод на русский

На русский язык «just good» переводится как «просто хорошо».

just good — просто хорошие

Not just good, but great.
Не просто хорошие, а великие.
We were just good friends.
Мы просто хорошие друзья.
We're just good friends, siegfried.
Мы просто хорошие друзья, Зигфрид.
They're just good friends.
Они просто хорошие друзья.
No, we're just good friends.
Нет, мы просто хорошие друзья.
Показать ещё примеры для «просто хорошие»...
advertisement

just good — лучше

I think you just better come along to the station with us, sir.
Я думаю, вам лучше пройти вместе с нами на станцию, сэр.
Maybe you just better stay home tonight.
Может, тебе лучше остаться сегодня дома.
— Maybe I just better go on.
Думаю, мне лучше уйти. Нет, нет, подожди!
Well, I just better go.
Ладно, я лучше пойду.
I guess the flea market was just better last time.
Да уж, в прошлый раз блошиный рынок был лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

just good — лучшее

Either that, or she's just the best, most expensive date I ever had.
Либо так, либо она — лучшее и самое дорогое свидание в моей жизни.
That is just the best picture anybody's ever made of me.
Это лучший мой портрет, когда-либо нарисованный.
I know it's no way for a man to live his life, but sometimes it's just best to hold up and wait for the storm to pass.
Я знаю, что так, как я живу — жить нельзя, но иногда лучший выход— залезть в нору— и подождать, пока буря не пройдёт стороной.
— You're just the best money can buy, Darien.
— Ты это лучшее что можно купить за деньги, Дарен.
— Just the best gig in all Rome. A date every stand-up philosopher, including Socrates, would die for.
Лучшее мероприятие в Риме халтура, за которую любой Философ-Ведущий, включая самого Сократа умрет без колебаний.