just get — перевод на русский

just get — только что получил

He just got a telegram from his wife.
Он только что получил телеграмму от жены.
I just got this from my publisher... offering to advance me $5,000 for a second book.
Я только что получил от своего издателя. предлагает мне задаток $5,000 за вторую книгу.
— Yes, I just got a telegram.
Да. Я только что получил телеграмму.
Hey, look, Rainey just got the tip that Nick is opening his Golden Club tonight.
Послушай, Рэйни, только что получил сведения, что Ник открывает Голден Клаб сегодня.
I just got a report.
Я только что получил сообщение.
Показать ещё примеры для «только что получил»...
advertisement

just get — просто

You just got good sense.
Просто умный.
Just got a bit of a cold.
Просто он немного простыл.
I just got scared and angry, but never got that far.
Просто я испугался и разозлился, и мне не удалось дать им сдачи.
But when I gave the money to you, I realised it would just get buried.
Но когда я принесла их тебе, я поняла они просто будут похоронены.
You just got to be more careful.
Просто будь осторожнее в следующий раз.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just get — только что приехал

I just got into town.
Я только что приехал в город.
I just got in.
Я.. только что приехал.
I just got into town and, well, I thought maybe you could show me around.
Я только что приехал и подумал, может, вы покажете мне город.
— Did you just get in?
— Ты только что приехал?
Besides, I just got here...
Кроме того, я только что приехал...
Показать ещё примеры для «только что приехал»...
advertisement

just get — только что вернулся

You just get in?
Только вернулся?
I just got back to the hotel and found your message.
Я только вернулся в отель и обнаружил ваше сообщение.
I just got back.
Только вернулся.
But Daddy, you just got home.
Слышишь? — Но папа. Ты только вернулся.
He just gets back, you're already hanging' around with him.
он только вернулся, а ты уже ошиваешься здесь.
Показать ещё примеры для «только что вернулся»...

just get — только что пришёл

I just got here.
Я только что пришёл.
— No, you just got here.
— Это ты только что пришел.
No, I just got back from school.
Но я только что пришёл из школы.
I just got there, I wasn't there!
Я только что пришел, меня тут небыло!
I just got here.
Никого не видела. Я только пришла.
Показать ещё примеры для «только что пришёл»...

just get — только что вышел

But Uncle, I just got out after three years.
Но дядя, я только что вышел после 3-х лет тюрьмы.
I just got out of the marines. I've got an account here.
Я только что вышел из морской пехоты.
I just got out today.
Я только что вышел
She just got married to Gianni Franchi.
Она вышла замуж за Джанни Франки.
Zita just got married.
Зита вышла замуж
Показать ещё примеры для «только что вышел»...

just get — возьму

I'll just get my things, Mark.
Марк, я только возьму сумку.
I'll just get a pack of cigarettes.
Я только возьму пачку сигарет.
I'll just get my notebook.
Я только возьму свою записную книжку.
I'm just getting some boxes.
Я возьму пару коробок
I won't unpack. I'II just get out what we need for dinner.
Я копаться не буду, а возьму все к ужину.
Показать ещё примеры для «возьму»...

just get — сейчас

Just get to the right!
Сейчас направо!
Just get out!
Сейчас же!
I'll just get undressed.
Да, я сейчас разденусь.
Just get my son back, that's all I ask!
Сейчас это не главное.
He'd just got a few days' holiday from work.
У него сейчас несколько дней отпуска на работе.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

just get — только что вошла

—But she just got here.
Но она только что вошла.
She just got in.
Она только что вошла.
No, I just got here.
— Я только что вошла.
I just got here!
Я только что вошёл.
Sammy's just got in.
Сэмми только что вошёл.
Показать ещё примеры для «только что вошла»...

just get — только что женился

I just got married, to the fattest girl you ever saw.
Я только что женился на самой толстой девушке на свете.
I'm worried about my honeymoon, I just got married.
У меня медовый месяц. Я только что женился.
It's fair to give Oliverio the boats and the refrigerator, since he just got married.
Будет справедливо, если Оливерио.. получит лодки и холодильную установку.. ..так как он только что женился
Maybe one should just get married first and resolve all the questions later.
Мoжет быть, нужнo пpoстo жениться, выходить замуж.
I just got married.
— Я ведь только что женился...
Показать ещё примеры для «только что женился»...