just found — перевод на русский

just found — только что нашёл

I just found a job.
Я только что нашел работу.
I just found another suitcase.
А я только что нашёл ещё один чемодан.
I just found one of the Tellarites, murdered.
Я только что нашел одного из теларитов мертвым.
Just found myself a job.
Только что нашёл работу.
You just found me.
Ты же только что нашёл меня!
Показать ещё примеры для «только что нашёл»...

just found — только что узнал

I mean, I just found out...
Я только что узнал...
— But I just found out something.
— Я кое-что только что узнал.
You just found out?
Только что узнал?
I have just found out I am imaginary.
Я только что узнал, что я выдумка.
I just found out.
Я сам только что узнал.
Показать ещё примеры для «только что узнал»...

just found — просто найди

Just find it.
Просто найди их.
Just find the girl.
Просто найди её.
Just find them and kill them.
Просто найди их и убей.
— Just find the chair!
— Просто найди кресло!
Just find it, please.
— Просто найди и все.
Показать ещё примеры для «просто найди»...

just found — только что обнаружил

Look, Briggs, I just found a bomb in my mailbox.
Бриггс, я только что обнаружил бомбу у себя в почтовом ящике.
I just found out that my cellular telephone was a lemon.
Я только что обнаружил, что мой сотовый — барахло.
I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.
And I just found out today my insurance doesn't cover it.
Я только что обнаружил, что моя страховка это не покрывает.
I think he's just found the complimentary shower cap.
Мне кажется, он только что обнаружил шапочку для душа.
Показать ещё примеры для «только что обнаружил»...

just found — только что выяснила

I just found out that my cable show only reaches 12 people.
Я только что выяснила, что мое шоу смотрит лишь дюжина человек.
I just found out he canceled, like, two weeks ago.
Нет. Я только что выяснила, что он отменил недели две назад.
I just found out my parents could be alive.
Мы договорились. Я только что выяснила, что мои родители могли выжить.
Karen I just found out, right now, not a moment before you blew a hole through the door... that I'm pregnant.
Карен. Я только что выяснила, . . ... только что, . .
I'm 1 year and 1 month pregnant I'm 13 months pregnant, I just found out.
только что выяснила.
Показать ещё примеры для «только что выяснила»...

just found — просто

I just found out that Chloe might be leaving for good.
Я просто...только что узнал, что возможно Хлоя насовсем уедет.
Just find somewhere in the lobby and stay put.
Просто посиди там где-нибудь в вестибюле.
Maybe people should just find one pretty spot and stay there.
Может и правда лучше просто сидеть и ждать на одном месте.
Now I just find myself on a roof talking to myself like a loon.
Сейчас я просто сижу на крыше и разговариваю сам с собой как сумасшедший.
I'll just find myself out in the woods.
Просто, я вдруг оказываюсь в лесу.
Показать ещё примеры для «просто»...

just found — недавно узнал

No, but I just found out there's one here at the Medical School.
Нет, но я недавно узнал, что в медицинском колледже есть один.
— I just found out they're off the market.
— Я недавно узнал, что их сняли с производства.
And here's something I just found out recently.
И я недавно узнал еще кое-что.
I only just found out about it.
Я только недавно узнал.
You just found this out recently?
Вы только недавно узнали это?
Показать ещё примеры для «недавно узнал»...

just found — только что понял

I just find most girls pretty frivolous.
Я только что понял, что большинство девушек легкомысленны.
I just find it really confusing to be around you right now.
Я только что понял, что довольно стеснительно находиться рядом с тобой.
That's what I just found out.
Вот что я только что понял.
You know, I just found out something interesting.
Знаешь, я понял кое-что интересное.
— You just found out?
— А ты только что это поняла?
Показать ещё примеры для «только что понял»...

just found — ищи

I don't believe what you say mister, just find it
Я вам не верю, мистер, ищите
And if you all don't want to work tomorrow, you can just find other jobs!
И если вы не захотите завтра работать — ищите другую работу!
— Just find the ring.
— Ищи того парня!
Just find Ben.
Ищи Бена.
I just find other ways to fill them.
Но я ищу другие способы заполнить ее.
Показать ещё примеры для «ищи»...

just found — давай найдём

Let's just find another town.
Давай найдем какой-нибудь другой город.
Let's just find them and shoot them.
Давай найдём их и пристрелим.
Let's just find another buyer for this.
Давай найдем нового покупателя для этой коробочки.
Let's just find the bar.
— Давай найдем бар.
Okay,that's fine, but let's just find you a quiet corner, Get some food in your stomach.
Ладно, хорошо, но давай найдем тебе тихий уголок и скормим твоему животу немного еды.