недавно узнал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно узнал»
недавно узнал — just found out
Они недавно узнали.
They just found out.
Ну, я недавно узнал об этом.
Well,I just found out.
А во-вторых? Ты недавно узнала, что твой парень... вампир.
You just found out your boyfriend is a vampire.
Я слышал, они только недавно узнали о Второй Мировой.
I hear they just found out there was a World War II.
Я недавно узнала, что в нем была моя мать.
I just found out my mother was in it.
Показать ещё примеры для «just found out»...
недавно узнал — recently learned
Я недавно узнал, что Марин была вовлечена в группу, стремящуюся подорвать Олезианское правительство.
I have recently learned that Marin has been involved in a group seeking to undermine the Olesian Government.
Послушай, я недавно узнал, что возможно нравлюсь ей.
See, I have recently learned that she might like me.
Что, как я недавно узнала, значит «очень ценный» в отличие от вовсе ненужного.
Which I recently learned means very valuable as opposed to not at all valuable.
Я, например, недавно узнал, что... большинство американцев смотрит местные новости, чтобы быть в курсе событий.
I recently learned, for instance, that... most Americans watch local news to stay informed.
Но я недавно узнал о нескольких международных участниках, приезжающих в Москву, участниках, которые.. уже покупали нефть на черном рынке.
But I recently learned of a number of international parties entering Moscow, parties whose... affiliations have a history of buying oil on the black market.
Показать ещё примеры для «recently learned»...
недавно узнал — recently found out
Я только недавно узнала про брата.
I just recently found out about my brother.
Я и сам только недавно узнал.
But then again, I only recently found out, Sir.
Как я недавно узнала, в отношении этого офицера проводится расследование за пьянство на работе, что объясняет, почему ваш босс мог убрать его имя из официального отчета или заменить его имя на ваше.
An officer who I recently found out is under investigation for drinking on the job, which explains why your boss might want to keep his name off of the official arrest report, maybe even changing his name for yours.
Я недавно узнала, что у моего мужа был роман с мисс Стэнгард.
I recently found out that my husband was having an affair with Miss Stangard.
Елена недавно узнала, что её удочерили.
Elena recently found out she was adopted,
Показать ещё примеры для «recently found out»...
недавно узнал — just learned
Верьте или нет, но я недавно узнал, что группа учёных из института ядерной физики в Хубэе провели эксперимент на циклотроне, и их результаты весьма многообещающи.
Believe it or not, I just learned a Chinese research team at the Hubei Institute for Nuclear Physics ran a test on a cyclotron, and the results were extremely promising.
Я недавно узнал кое-что, чему я до сих пор не могу поверить.
I have just learned something I am still having trouble believing.
Знаешь, я недавно узнал, что здесь это такой длинный ритуал для спаривания, где, если тебе что-то нравится, ты надеваешь на него кольцо.
You know, I've just learned that there is a long-standing mating ritual here where if you like it, you should've put a ring on it.
Недавно узнала это слово.
Selfie! I just learned that word.
Я только недавно узнал о его достижениях, начиная с его марша на площади Флёрк Блёрк и заканчивая его текущей борьбой с героиновой зависимостью.
I've only just been learning about his accomplishments, from his march on Flirk Blirk Square to his ongoing battle with heroin dependency.