just confirmed — перевод на русский

just confirmed — только что подтвердил

Flight just confirmed that the Daedalus has landed alongside the east pier.
Диспетчер только что подтвердил, что Дедал приземлился около восточного пирса.
Dr. Rush has just confirmed that our current FTL jump will take us between galaxies.
Доктор Раш только что подтвердил, что мы совершаем сверхсветовой перелет между галактиками.
Pathologist just confirmed Lola was 16 max, probably younger.
Эксперт только что подтвердил: Лоле было не больше 16, а может и меньше.
Broyles just confirmed your suspicion.
Бройлз только что подтвердил твои подозрения.
You just confirmed it for me, mate.
Ты только что подтвердил это мне, приятель.
Показать ещё примеры для «только что подтвердил»...
advertisement

just confirmed — лишь подтверждает

Which just confirms that we have to find his accomplice.
Что лишь подтверждает, что мы нашли его сообщника.
Just confirms what I knew all along.
Лишь подтверждает то, что я и так уже знал.
That just confirms what we know.
Это лишь подтверждает то, что мы знаем.
and sometimes... the answer we get just confirms our worst fears.
Иногда.... Ответ лишь подтверждает наши худшие опасения.
Just confirms my theory Toby
Только подтверждает мою теорию Тоби
Показать ещё примеры для «лишь подтверждает»...
advertisement

just confirmed — просто подтвердил

I was just confirming it.
Я просто подтвердил это.
Fitz is just confirming it.
Фитц просто подтвердил это.
And when my father shot himself, it just confirmed what everybody thought.
И когда мой отец застрелился, он просто подтвердил то, что все думали.
The affair just confirmed things.
Он просто подтвердил какие-то вещи.
Just confirmed he's staying in the penthouse suite.
Просто подтвердил пребывание в пентхаусе.
Показать ещё примеры для «просто подтвердил»...
advertisement

just confirmed — просто подтверждаю

Just confirming.
Просто подтверждаю.
Just confirming the NY1 interview.
Просто подтверждаю интервью.
Just confirming tomorrow afternoon.
Просто подтверждаю завтрашний день.
'I'm just confirming that tomorrow's interview at 9:30 will take place as arranged.'
Просто подтверждаю, что допрос состоится завтра в 9.30, как и было оговорено.
I'm just confirming that the victim didn't wrap around the hood.
Я просто подтверждаю, что жертва не полетела на капот
Показать ещё примеры для «просто подтверждаю»...

just confirmed — только что убедился

I just confirmed that all comms inside the tower have gone dark.
Я только что убедился, что все устройства внутри здания отключены.
I've just confirmed that I have a daughter.
Я только что убедился в том, что у меня есть дочь.
I think it'd be a good idea to run some biomarkers, just confirm she had cancer in the first place.
Думаю стоит проверить её по некоторым биомаркерам, чтобы убедиться в наличии рака.
Let's just confirm... That it's really them.
Только убедимся... что это правда они.
I was just confirming what I already know...
Я лишь убедилась в том, что и так знала...
Показать ещё примеры для «только что убедился»...

just confirmed — получили подтверждение

We just confirmed with the clerk the filing rules recently changed.
Мы получили подтверждение от служащего, что правила подачи недавно изменились.
We just confirmed, Karp's working with the Hunters.
Мы получили подтверждение, что Карп работает с Охотниками.
Yes. And I just confirmed that the basement was converted to a yoga studio last month.
Я только что получила подтверждение, что подвал стал йога-студией с прошлого года.
Just confirming our girl's got 9,000 lives.
Только получил подтверждение, что у нашей девочки 9 тысяч жизней.
We've just confirmed that dr. Virgil swann passed away this morning.
Мы только что получили подтверждение того, что сегодня утром скончался доктор Вирджил Сванн.