jumped the gun a little — перевод на русский

jumped the gun a little — немного поторопился

Maybe jumping the gun a little.

Наверное, немного поторопилась.

I know there's still a ton of details we need to figure out... and I may have jumped the gun a little.

Слушай... знаю, нам еще со многим предстоит разобраться... возможно, я немного поторопился.

But, Lloyd, don't you think you might be jumping the gun a little bit? I mean, you know, who knows?

Болван!

I may have jumped the gun a little when we talked.

Я немного перегнул планку во время нашего разговора.

I suppose I jumped the gun a little and I didn't mean to interfere with your date.

Думаю, я немного перегнула палку, я не хотела портить тебе свидание.

Some people may say that bringing in these contractors this early is jumping the gun a little bit.

Некоторые скажут, что привести этих подрядчиков так рано, это как посмотреть в ствол ружья.

Well, I may have jumped the gun a little on the whole Mosca thing.

Возможно, в случае с Моской я немного поторопился.

Показать ещё примеры...