juke — перевод на русский

juke — музыкальный автомат

# So put another dime in the juke box, baby

# Поэтому брось ещё монетку в музыкальный автомат, малыш

It's in my juke box.

Это есть даже в моем музыкальном автомате.

There was a juke box there.

Там был музыкальный автомат.

Got a quarter for the juke?

Есть монетка для музыкального автомата?

In a black man's juke?

В черный клуб?

You come in the juke with your guitar, dressed to play?

— Ты пришел в клуб с гитарой, разодевшись поиграть?

Put some «sick jams» on the juke, and then you hit the bull.

Поставил каких-то «Больных» на автомате, а затем залез на быка.

— That blonde by the juke...

— "а блондинка у автомата...

What a pathetic juke joint.

До чего жалкая забегаловка.

Rural juke joint I helped shut down for running moonshine back in '81.

Деревенская забегаловка, которую я помог прикрыть за изготовление самогона в 1981.

Let's just put a 20 in the juke to set the mood.

Кинем монетку для создания настроения.

— No. Go listen to the juke box.

Лучше садись в машину и послушай музыку.

— Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.

Также изменили двойной приводной ремень.

Ms Juke was asked to participate in an examination at the time, but declined.

Мы приглашали мисс Джук принять участие в совместной экспертизе, она отказалась.

Not if I talk about how we were under pressure to keep the crime down to juke the stats district by district...

Нет, если я расскажу о том, как на нас оказывали давление... с целью улучшения показателей... про манипуляции с отчетностью во всех подряд округах...

Показать ещё примеры...