joyously — перевод на русский

joyously — радостно

My-my shrink told me that sarcasm is not earnest communication and that I should try to live joyously and genuinely in every moment.
Мой психоаналитик говорит, сарказм — не лучший способ общения и что я должен пытаться жить радостно и всегда быть искренним.
Let us ring the bell and joyously call out for more of the resurrected to join our flock.
Пусть зазвенит колокол и радостно позовет еще воскресших присоединиться к нашей пастве.
You thought that getting rid of me would cause lilies to sprout while mankind locked arms in a collective embrace and sang joyously to never-ending world peace.
Думала, когда избавишься от меня, начнут распускаться цветочки, а человечество крепко взявшись за руки, будет радостно распевать нескончаемые песни о мире во всём мире. Ты ошибалась.
Give thanks to the Lord for He is good Let us praise Him joyously
Благодарите Бога, поскольку Он добр. Давайте восславим Его радостно.

joyously — с радостью

Standing here in the presence of God the guardian of our homes, ready to enter the bonds of wedlock answer each of you, in reverence for God and in hearing of the assembly gathered here so joyously with you.
Стоя здесь, перед Богом, хранителем наших очагов, готовые связать себя узами брака, в благоговении пред Богом... и в присутствие общества, что собралось здесь... с такой радостью.
I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him!
На всех четырёх сторонах света буду искать я губернатора Одиоса и с радостью уничтожу его!

joyously — другие примеры

It was this cloistral hush that gave our laughter its resonance and carried it still joyously over the intervening clamor.
Здесь особенно звонко раздавался наш весёлый смех и далеко разносился над гудением жизни.
To live firmly and joyously in the moment.
Жить радостной и полной жизнью каждую секунду.
(EXCLAIMING JOYOUSLY)
— Пляж!
"The wing of the ostrich beateth joyously, "but are her pinions and feathers "the kindly storks?
Крыло страуса прекрасно, но сравнится ли оно с крылами аиста?
Yeah, I'm sure he lived joyously in the moment.
Да, я уверен, что он жил, получая удовольствие от каждого момента.
Показать ещё примеры...