jetsam — перевод на русский

jetsam — бродяга

Flotsam and jetsam.
Бродяги.
What have we got left to look forward to, us refugees... the flotsam and jetsam of death?
Чего нам осталось ожидать? Нам, беглецам... Обломкам и бродягам смерти?

jetsam — остаться

Oh, you have a little flotsam and jetsam there.
У тебя вот тут немножко осталось.
You have a little flotsam and jetsam there.
У тебя тут осталось немного.

jetsam — другие примеры

We'll take a transmitter and dump it along with some charred rubble on a beach on the mainland, and they'll think it's jetsam that washed up when the City exploded during the siege.
Мы возьмем передатчик и бросим его вместе с небольшим количеством обугленного щебня на берегу материка, и они подумают, что это выброшенные на берег остатки взорванного во время осады города.
Creatures, timeshifts, space junk, debris, flotsam and jetsam.
— Существа, сдвиги времени, космическое барахло, обломки кораблей.
Brothers and sisters, mesdames et messieurs, freaks and frogs, flotsam and jetsam, we are aggregated here to witness the tri-binding of a trio of our assembly in Holy Matrimony....
Братья и сестры, Мадам и месье, существа всех цветов, мастей и форм, сегодня мы собрались здесь, чтобы соеденить три любящих сердца в законном браке...
Flotsam and jetsam slips through all the time.
Бродяги постоянно скользят по времени. Мы вернемся.
Flotsam is something that's fallen off a ship... Because it's got wrecked or something, and jetsam has actually been thrown off by someone.
Flotsam — это то, что упало с корабля, потому что отломилось или что-либо еще.
Показать ещё примеры...