james bond — перевод на русский

james bond — джеймс бонд

Why not the white knight in shining armor or James Bond?
Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд?
— You mean like James Bond?
— Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд?
You are like the James Bond of laundry.
Ты как Джеймс Бонд из прачечной.
James Bond, license to kill.
Джеймс Бонд, лицензия на убийство.
James Bond, in America we drive on the right side of the road.
Эй, Джеймс Бонд. В Америке мы ездим по правой стороне. Я и еду.
Показать ещё примеры для «джеймс бонд»...
advertisement

james bond — джеймса бонда

Do you read James Bond?
— Ты читаешь Джеймса Бонда?
A bit of acid on a piece of James Bond, it surely will be.
Немного кислоты на обрывке Джеймса Бонда, это, безусловно, что-то!
And in case you wondered those are my legs on the new James Bond poster.
И если тебе интересно... это мои ноги на новом плакате Джеймса Бонда.
Batman is so much cooler than James Bond. — What?
А ведь Бэтмен намного круче Джеймса Бонда.
You sound like one of those James Bonds!
Говоришь, как персонаж из «Джеймса Бонда»!
Показать ещё примеры для «джеймса бонда»...
advertisement

james bond — джеймсом бондом

I mean, they think that I run around all day with a terrific-looking James Bond star going to suave dinner parties.
Они думают, что я целый день общаюсь с потрясающим Джеймсом Бондом, и хожу на званые обед.
Your chance to be a real James Bond.
Будете нашим Джеймсом Бондом.
Yeah, it only determines whether you get to be James Bond or James not-so-Bond.
Точно. Только это покажет быть тебе Джеймсом Бондом или Джеймсом не-таким-уж-и-Бондом.
I could be James Bond.
Я мог бы быть Джеймсом Бондом.
You were the James Bond of superheroes.
Ты же был Джеймсом Бондом среди супергероев.
Показать ещё примеры для «джеймсом бондом»...
advertisement

james bond — джеймсе бонде

— Like everything in James Bond.
— Как и все, что происходит в Джеймсе Бонде.
— Holy crap. — Yeah, I mean, these guys are one James Bond film away from global domination.
Я имею ввиду, эти парни в одном фильме о Джеймсе Бонде от глобального контроля.
Give me some James Bond.
Вспомни о Джеймсе Бонде.
Man, that is so James Bond.
Мужик, это же прямо как в Джеймсе Бонде.
Watched a bunch of James Bond movies, wanted free dental?
Насмотрелась фильмов о Джеймсе Бонде? и захотела бесплатную страховку?
Показать ещё примеры для «джеймсе бонде»...

james bond — бонда

He was an extra in a crappy James Bond movie and he died in the first scene.
Он был в массовке паршивого фильма про Бонда, и умер в первой же сцене.
You know, you act like quite the bad ass, but her plane just took out two of your people, and now she's out there gettin' her James Bond on.
Ты тут строишь из себя этакого плохиша, а её самолет, только что «замочил» двух твоих, и она сама придумывает, наверное, что-нибудь в духе Бонда.
Well, in the interest of full disclosure, I've yet to be mistaken for James Bond.
Если честно, раньше меня за Бонда не принимали.
Or perhaps something a little more James Bond?
или в стиле Бонда?
And maybe you were too busy biting James Bond's cable car wire to realize, but if we don't raise the debt ceiling, America's financial system is gonna go belly-up like what, Will?
И, может, ты был так занят перегрызанием троса к фуникулёру Бонда, что не заметил, (*отсылка к персонажу Джоз) но если мы не поднимем потолок госдолга, финансовая система США всплывёт кверху брюхом, как что, Уилл?
Показать ещё примеры для «бонда»...

james bond — в фильмах про джеймса бонда

As in the James Bond movies.
Как в филЬмах про Джеймса Бонда.
Kind of stuff you see on a James Bond movie.
Подобные штуки ты видишь в фильмах про Джеймса Бонда
This is like a James Bond film, and you're Sean Connery.
Мы же словно в фильме про Джеймса Бонда, а вы — Шон Коннери.
Are one james bond film away from global domination.
В одном фильме про Джеймса Бонда от глобального доминирования.
Devious. Saw it in a james bond movie.
Видел в фильме про Джеймса Бонда.