jackal — перевод в контексте 
/ˈʤækɔːl/
jackal — шакал
Like a jackal who saw a cherry high up on a tree, and said:
Как однажды шакал увидел высоко на дереве вишню и сказал:
Cherry did not grow for the jackal, nor for the falcon!
Вишня не досталась шакалу, но не досталась и соколу!
At night the jackals prowl around
Каждую ночь вокруг рыскают шакалы.
And then, the jackals.
И, наконец, шакалы.
You don't want to choose between the leopard and the jackal.
Не хотите сделать выбор между леопардом и шакалом.
Показать ещё примеры для «шакал»...
With leopards and jackals.
С леопардами и шакалами.
I believe in the starving desert jackal.
Я верю в голодных пустынных шакалов.
When I see one I know it's a jackal.
Когда видишь их, понимаешь, что это - шакалы.
You make me sick, jackal!
Меня от тебя тошнит, шакал!
Maybe make these jackals work for us.
Пусть эти шакалы на нас поработают.
Tell the jackals how sick he is.
Сообщите шакалам, какой он больной.
This jackal has more courage than the entire Romulan Senate.
Очевидно у этого"шакала"больше смелости, чем у всего ромуланского сената.
If this jackal raise your bid at the auction... and if you know that we have lack of working capital, he was alive we sozhret.
Если этот шакал поднимет ставку на аукционе... и если узнает, что у нас недостаток оборотных средств, он заживо нас сожрёт.
However, in this case I feel justified in doing so because Murrow is the symbol the leader and the cleverest of the jackal pack which is always found at the throat of anyone who dares to expose individual Communists and traitors.
Но в этом случае, я считаю мой ответ необходимым, потому что Марроу - это символ, это лидер, он умнейший представитель стаи шакалов, которые всегда вцепляются в горло тем, кто осмелится разоблачать отдельных коммунистов и предателей.
Hence the 20-foot jackal staring at you.
И вот на вас глядят шестиметровые шакалы.
Dude, a jackal is not graceful.
Чувак, шакал не грациозный
They're doing the jackal dance.
Они танцуют танец шакала.
Out of the way, you jackals.
Прочь с дороги, шакалы.
Well, let's try to notify them before the jackals do.
Надо сообщить им, опередить шакалов.
Sons of a whore, raped by a jackal.
Сыновья шлюхи, изнасилованной шакалом.
You're not a journalist, you're a jackal.
Вы не журналист, Вы - шакал.
A jackal is the perfect size.
Шакал как раз подходит по размеру.
They're a bunch a jackals.
Они просто кучка шакалов.
Now, when the captain of the Jackals arrives with his many armed troops, where do you suppose he's going to attack?
Когда капитан Шакалов прибудет со своим многочисленным войском, что, по-вашему, станет главной целью атаки?
My friend, better 3 % to the madam than 100 % to the Jackals.
Мой друг, лучше отдать 3 % мадам, чем 100 % Шакалам.
About how much time do we have before the Jackals arrive?
Сколько у нас времени до прибытия Шакалов?
When the mighty Jackals show up there in the morning, boom, boom, and bye-bye.
Когда могучие Шакалы заявятся туда утром, бум-бум и бай-бай.
Don't worry, Shawn, the jackal is here.
Не беспокойся Шон, шакал в действии.
Are you okay, jackal?
Ты в порядке, шакал?
What the jackal is Mabel doing in the paper next to that crazy pitpocket Gideon?
Что, шакалы побери, Мэйбл делает в газете рядом с этим свихнутым коротышкой Гидеоном?
Let's stick with jackal.
Шакал как-то лучше звучит.
Closed in from all angles like a pack of jackals.
Окружили со всех сторон, как стая шакалов.
I'm excited about my bike, and you're trying to deny me that pleasure for your own cruel amusement, like the pack of jackals that you are.
Я очень рад своему байку и вы пытаетесь испортить мне удовольствие ради собственных жестоких развлечений, как стая шакалов, коей вы и являетесь.
Some other kind of poo, I think it might be jackal.
Еще чей-то помет, думаю, шакала.
No more humanity than a jackal.
Человечности, как у шакала.
Jackals, all of them.
Шакалы, они все.
I need no help with greedy jackals, I grew up in Rome.
Я сама разберусь с жадными шакалами, я выросла в Риме.
It's not a crab's fault that it must walk sideways or a jackal's that it has a taste for carrion.
Краб не виноват в том, что ходит боком, или не виноват шакал, что ест падаль.
It is indeed this jackal of the princes who seeks to oppress us for ever more.
Это действительно этот шакал из князья кто стремится угнетать нас навсегда больше.
` An amoral jackal with an insatiable appetite for depravity. '
Аморальный шакал, ненасытный в порочности.
Well, for your information, the jackal does just fine.
Ну, к твоему сведению, у шакала все прекрасно.
They're jackals, came here talking about a settlement.
Это шакалы, заявились сюда обсуждать соглашение.
... holding on to this, putting me up, keeping the jackals at bay.
Вы присматривали за всем, приютили меня, держали всех шакалов на расстоянии.
And the jackals across the aisle from me in the State House.
И все шакалы в сенате штата это подхватят.
