it would work — перевод на русский

it would work — работать

Because I'd worked under Knorr, I was asked to identify his body.
Поскольку я работал под началом Кнорра, меня попросили опознать его тело.
If I ever took a day off, I'd work nights to make up.
Если мне выпадал выходной, то я работал по ночам — ремонтировал.
You said it would work.
Ты сказал, что будет работать.
Yeah. I figure I'd work my way up at a five-star restaurant. Just see where it goes.
Да, вот рассчитаю, как будет работать мой 5-звездный ресторан, и уеду.
When all this began, the Doctor wanted to reconfigure the Tardis so it'd work like the Master's.
Когда все это началось, Доктор хотел перенастроить ТАРДИС, так, чтобы она работала не хуже, чем у Мастера.
Показать ещё примеры для «работать»...
advertisement

it would work — это сработает

I knew it would work.
Это сработает, я знаю.
I knew it would work.
Я знал, что это сработает.
He said it would work against vampires.
Он сказал, что это сработает против вампиров.
It was the only way I could prove to you that it would work.
Это был единственный способ доказать вам, что это сработает.
— I was so sure it would work.
— Я была уверена, что это сработает.
Показать ещё примеры для «это сработает»...
advertisement

it would work — я буду работать

— You said you would work here.
— Ты говорила, что будешь работать здесь.
You said you'd work at the Buy More temporarily.
Ты говорил, что будешь работать в «Бай Мор» временно.
— So then I would work for you.
— Так это что же — я буду работать на тебя?
I'd work for you.
Я буду работать.
I like numbers, percentages. So, she decided I'd work on Wall Street.
Мне вот, например, нравятся числа, проценты, поэтому, она решила, что я буду работать на Уолл-Стрит.
Показать ещё примеры для «я буду работать»...
advertisement

it would work — получится

I just don't think it would work.
— У нас ничего не получится.
«Wow, if it works for a hundred thousand, do you think it'd work for a million?»
«Надо же, если получилось с сотней тысяч, может и с миллионом получится?»
You should just go with each other to see if it'd work out. Why would I have to go with someone who'd remind me of my height?
что и получится... я буду гулять с этим Постоянным-напоминанием-о-том-что-я-невысокий?
I never thought it would work.
Когда мы с Уиллом начали встречаться, я не верила, что у нас что-то получится, но все хорошо.
there's no guarantee it would work.
Нет никаких гарантий, что получится.
Показать ещё примеры для «получится»...