it was no use — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it was no use»
it was no use — бесполезно
It was no use.
Бесполезно.
It's no use, Jekyll. You'd better come quietly.
Бесполезно, Джекилл, следуйте за мной.
Aw, it's no use, Dumbo.
Бесполезно.
It's no use, George.
Бесполезно, Джордж.
— It's no use, and I won't have it.
— Бесполезно, я не пойду на это.
Показать ещё примеры для «бесполезно»...
advertisement
it was no use — нет смысла
— It's no use talking like this.
— Нет смысла говорить об этом.
It's no use looking near a railroad... or any kind of a road at all... because construction engineers examine every bit of ground around the road... while they're building them.
Нет смысла искать возле любой дороги. Железная она или нет: при постройке инженеры проверяют каждую пядь земли вокруг.
— If you don't know, it's no use me tellin' you.
— Если ты не знаешь, мне нет смысла говорить тебе.
— No, it's no use, Gerald.
— Отрицать нет смысла, Джеральд.
It's no use.
В этом нет смысла.
advertisement
it was no use — без толку
«It's no use unless you pull... hard!»
«Без толку, если не тянуть — с силой!»
Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
Синьор Гарди, я старалась изо всех сил, но без толку.
It's no use, Tammy!
Это без толку, Тэмми!
It's no use, darling.
Всё без толку, милая.
But it was no use.
Но без толку.