it was just so — перевод на русский

it was just so — просто я так

I was just so worried.

Просто я так беспокоился.

— I'm just so nervous.

— Просто я так нервничаю.

It's just that I'm just so sweet on him.

Просто я так его обожаю!

Today is... I'm just so happy.

Сегодня... я просто...

It was just so disillusioning to me.

Это было просто разрушающим все иллюзии для меня.

Показать ещё примеры для «просто я так»...

I was just so afraid that you wanted him.

Я очень боялся что он понравится тебе.

It's just so frustrating.

Я очень расстроен.

Well, I'm a bit late, but it's just so nice seeing you.

Я немного опаздываю, но очень приятно тебя увидеть.

I'm just so pleased you've got good manners.

Очень приятно знать, что ты научился хорошим манерам.

I'm just so ashamed.

Мне очень стыдно.