it sounds ridiculous — перевод на русский

it sounds ridiculous — звучит нелепо

I know it sounds ridiculous, but their lives depend on it.

Я знаю, звучит нелепо, но от этого зависит их жизнь.

I know it sounds ridiculous, but this is my destiny.

Знаю, звучит нелепо, но это моя судьба.

Look, I know it sounds ridiculous, but my parents are weird and possessive, and they just have to do everything together.

Слушай, знаю, звучит нелепо, но мои родители странные и ревнивые, и они должны всё делать вместе.

And I know it sounds ridiculous, but it is true.

Знаю. звучит нелепо, но это правда.

It sounds ridiculous, but -

Звучит нелепо,

Показать ещё примеры для «звучит нелепо»...

I know it sounds ridiculous, but they look like fireflies or something.

Это звучит смешно, но они выглядят, как светлячки или нечто подобное.

— I know it sounds ridiculous but...

— Я знаю, что это звучит смешно, но...

Well, it sounds ridiculous, but there's something ominous about the whole project.

Ну, это звучит смешно, но есть что-то зловещее в этом проекте.

When you say it like that, it sounds ridiculous, yes.

Когда ты говоришь об этом мне нравится это звучит смешно, да

I know when you put it like that, It sounds ridiculous.

Когда ты так говоришь, звучит смешно.

Показать ещё примеры для «это звучит смешно»...