it possible — перевод на русский

it possible — возможно ли

— But is it true, Robert, is it possible?
— Но правда ли это, Роберт, возможно ли?
Was it possible that his death might have been not accidental?
Возможно ли, что его смерть была не случайной?
Is it possible to exchange two balconies for one orchestra?
Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
Major Kong, is it possible this is some kind of loyalty test?
Майор Конг, возможно ли, что это нечто вроде проверки лояльности?
Is it possible that this germ or virus could be air-born?
Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху?
Показать ещё примеры для «возможно ли»...

it possible — можно

I we prevent their return, you think it possible, armed, o course, to reassert your command?
Если не дать им вернуться, думаете, можно, вооружившись, освободить корабль?
Mum Vera... How is it possible... To bet on a human being?
— Мама Вер, а разве можно спорить вот так, на живого человека.
— How can I possible confess something that does not exist?
Как можно признаться в том, чего никогда не было?
How is it possible?
Как можно?
Is it possible to remove the label?
— Можно снять этикетку?
Показать ещё примеры для «можно»...

it possible — можете

Is it possible to bring you back to reality for one moment?
Вы можете хоть на минуту спуститься на землю?
Is it possible for you to stay here tonight?
Вы можете остаться здесь на ночь?
Is it possible to buy some coffee and bread?
У меня кончилась еда. Можете продать мне немного кофе и хлеба?
Wait a minute. Is it possible that somebody else did it?
А может, не ты их подбил, а кто-то другой?
Is it possible that you're recirculating air, running heating plants, purifying water?
Может, вы очищаете воздух, управляете тепловыми станциями, очищаете воду?
Показать ещё примеры для «можете»...

it possible — возможность

That bank statement might have made it possible for you to go to grammar school, for us to have a house, for you to understand that culture you drivel on about.
Благодаря банку у тебя есть возможность учиться в хорошем колледже, жить в красивом доме, ты должен понять, что всё это искусство, чепуха.
I — the community, that is free... To make it possible to exist!
Я — единственный, который способен... дать возможность существованию!
My neighbor had explained how, but it took a while. I didn't think it possible.
Это мой сосед научил меня, но сначала я не очень верил в эту возможность, впрочем, вообще даже не верил.
Is it possible to repair the ornament, madam?
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?
Is it possible that this money could get stolen by someone else, someone who maybe came to your house too?
А существует ли возможность, что эти деньги мог украсть кто-нибудь другой? Приходил ли кто-нибудь ещё в ваш дом?
Показать ещё примеры для «возможность»...

it possible — может быть

Is it possible?
Не может быть!
Isn't it possible that she just left town like she said?
Может быть, она просто уехала из города?
How is it possible?
Как так может быть?
But how is it possible, doctor?
Как это может быть?
Is it possible that a passenger could miss his train stop?
А может так быть что пассажир станцию проедет?
Показать ещё примеры для «может быть»...

it possible — неужели

Is it possible you can never grasp the dialectics of things?
Неужели никогда не поймешь диалектику этих вещей?
Is it possible?
Неужели?
— Is it possible that a bear came here?
— Неужели сюда забрёл медведь?
— Is it possible?
— Неужели?
Is it possible that from now on I'm to be the wife, the equal of this stranger, who is so intelligent and charming, whom even my father looks up to?
Неужели я с зтой минуты жена, равная зтого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим?
Показать ещё примеры для «неужели»...