it all seemed so — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it all seemed so»
it all seemed so — всё это казалось таким
But it all seems so ordinary.
Но все это кажется таким обычным.
It all seems so crazy.
Все это кажется таким сумасшедшим.
It all seems so crazy.
Все это кажется безумием.
It all seems so crazy, and I don't know why Chrissy doesn't remember it.
Все это кажется сумасшедшим. Я не знаю, почему Кристи этого не помнит.
It all seemed so familiar, as if ...
Всё это казалось таким знакомым, как будто...
Показать ещё примеры для «всё это казалось таким»...
it all seemed so — всё это выглядело таким
Now it all seems so trivial.
А теперь это выглядит так банально.
I mean, it all seems so... fraught.
Я имею в виду, это выглядит так... удручающе.
It all seemed so perfectly natural that I suppose it was easy not to think of the consequences.
Всё это выглядело таким естественным, что, полагаю, было легко не думать о последствиях.
It all seemed so funny when they were writing it.
Когда мы их писали, все это выглядело таким смешным.
It all seemed so normal.
Он выглядел таким обыкновенным.
Показать ещё примеры для «всё это выглядело таким»...