is translated into — перевод на русский

is translated into — переведены

The last words of the winner will be translated into 27 languages.
Последние слова победителя будут переведены на 27 языков мира.
The book has already sold millions of copies worldwide, and has been translated into 26 languages.
Книга разошлась миллионными копиями, и была переведена на 26 языков.
It has been translated into 13 languages and is in theaters in Norway every day from the day of the premiere August 25, 1975.
Он был переведён на 13 языков и идёт в кинотеатрах Норвегии ежедневно со дня премьеры 25 августа 1975 года.
The school stories by Luts have been translated into many languages.
Школьные истории Лутса переведены на многие языки.
advertisement

is translated into — перевели на

— Well, is clear... that you've been neglecting your relationship with the Almighty... — which, in psychological terms, is translated into behavior...
Совершенно ясно, что вы запускаете Ваши отношения со Всевышним, а если перевести это в термины психологии, это поведение...
— A mystery that didn't sell... has been translated into a very odd assortment of languages.
— Эту книгу не продали, но перевели на очень странный набор языков.
advertisement

is translated into — другие примеры

A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power.
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией.
His physical exhaustion's translating into the game.
Его психическое истощение передается в игру.
And it was seeing these theories being translated into the real world that first got me hooked as a child. One of the most exciting things was seeing Sputnik 2, 1957/58. It was going across the streets of London.
Он набирает силу исключительно среди абсолютно необразованной части населения.
The most highly prized and among the first to be translated into Arabic were the medical manuscripts of the 3rd century Greek physician, Galen.
Наиболее ценными среди первых трудов, переведенных на арабский, были медицинские рукописи III века греческого врача Галена.
Thor wrote a book about the Kon-Tiki expedition, which was translated into over 70 languages.
Тур написал книгу о Кон-Тики.
Показать ещё примеры...