is teeming with — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «is teeming with»
is teeming with — изобилует
This ocean of liquid water kilometers deep is teeming with strange forms of life.
Этот океан воды глубиной несколько километров изобилует странными формами жизни.
This place is teeming with inspiration.
Это место изобилует вдохновением.
It is teeming with these creatures.
Он изобилует этими созданиями.
If they did know the Gardens, then they would know that they're teeming with life.
Если они знают о садах, затем они узнают о том, что они изобилуют жизнью
The meteor samples are teeming with one-celled organisms.
Образцы метеора изобилуют одними-celled организмами.
is teeming with — кишит
Edo has been teeming with ronin — masterless samurai.
Эдо кишмя кишит ронинами — самураями, не имеющими хозяев.
No, but this water is teeming with microbes.
Нет, но эта вода кишит микробами... Перестань!
The place is teeming with drunks at all hours...
Он так и кишит пьяными сутки напролёт... грязное, ужасное место.
The place is teeming with 'em.
Округа кишит ими.
There is so much blood in this soil, it is teeming with blow fly maggots.
В земле так много крови Это кишит личинками мух
Показать ещё примеры для «кишит»...
is teeming with — полно
The island was teeming with half-breed criminal scum like her.
На острове полно таких сволочных уголовников-полукровок как она.
The glass found at the scene is teeming with evidence.
На стакане, найденном на месте преступления полно улик.
City's teeming with people waiting out that marriage.
В городе полно людей, которые следят за этим браком.
And there's nobody to really see the little moves that you're making. 'Cause in the day the place is teeming with people, so you can't be too overt because you'd be outed instantly.
Тогда можно было чувствовать себя свободно, а днем было полно людей и надо было остерегаться посторонних глаз.
The field is teeming with men in helmets who don't seem like they need helmets, and men not in helmets who seem like they probably should be wearing helmets.
На поле полно людей в шлемах, которым, как кажется, шлемы и не нужны. И полно людей без шлемов, которым, наверное, следует носить шлем.